1
00:01:03,319 --> 00:01:05,981
العناق المكسور

2
00:01:43,459 --> 00:01:44,653
ما اسمك؟

3
00:01:45,928 --> 00:01:47,225
هاري كين.

4
00:01:48,330 --> 00:01:51,128
<i>كان يُطلق عليّ اسم ماتيو
وكنت مخرجًا سينمائيًا.</i>

5
00:01:52,768 --> 00:01:54,497
<i>كانت هذه الفكرة تغريني دائمًا</i>

6
00:01:54,570 --> 00:01:57,334
<i>أن أكون شخصًا آخر، وكذلك نفسي.</i>

7
00:01:58,340 --> 00:02:00,308
<i>العيش حياة واحدة لم يكن كافيًا</i>

8
00:02:00,943 --> 00:02:02,672
<i>لذلك اخترعت اسمًا مستعارًا</i>

9
00:02:03,179 --> 00:02:04,578
<i>هاري كين</i>

10
00:02:05,447 --> 00:02:09,144
<ط>المغامر الذي، كما القدر
سيكون ذلك، أصبح كاتبا.</i>

11
00:02:10,653 --> 00:02:14,054
<i>لقد جعلته يوقع على جميع النصوص
والقصص التي كتبتها.</i>

12
00:02:15,090 --> 00:02:16,079
<i>لسنوات</i>

13
00:02:16,559 --> 00:02:20,359
<i>مشاركة ماتيو بلانكو وهاري كين
نفس الجسم،</i>

14
00:02:21,030 --> 00:02:22,224
<i>خاصتي.</i>

15
00:02:23,232 --> 00:02:24,790
<i>ولكن جاءت لحظة</i>

16
00:02:25,167 --> 00:02:28,102
<i>عندما فجأة أصبح بإمكاني أن أصبح هاري كين فقط.</i>

17
00:02:29,605 --> 00:02:31,573
<i>أصبحت اسمي المستعار.</i>

18
00:02:32,374 --> 00:02:35,002
<i>كاتب عصامي صنع نفسه.</i>

19
00:02:36,879 --> 00:02:39,211
<i>كان هناك تفصيل واحد فقط غير متوقع.</i>

20
00:02:40,149 --> 00:02:42,640
<i>سيكون هاري كين كاتبًا أعمى.</i>

21
00:02:45,554 --> 00:02:47,146
إرنستو مارتل مات!

22
00:02:48,157 --> 00:02:49,146
من؟

23
00:02:49,792 --> 00:02:50,918
إرنستو مارتل.

24
00:02:50,993 --> 00:02:53,052
أنا أعرف حفيدته.

25
00:02:53,762 --> 00:02:54,922
إذن فهو ميت.

26
00:02:55,331 --> 00:02:57,128
نعم. هل عرفته؟

27
00:02:57,299 --> 00:02:58,459
لا.

28
00:03:01,103 --> 00:03:02,764
ما الذي تهتم به؟

29
00:03:03,339 --> 00:03:04,601
سياسة,

30
00:03:05,541 --> 00:03:07,099
المالية.. الثقافة..

31
00:03:07,176 --> 00:03:08,541
أنا مهتم بك.

32
00:03:09,578 --> 00:03:10,806
كيف حالك؟

33
00:03:11,914 --> 00:03:13,711
هل تمانع في وصف نفسك؟

34
00:03:18,187 --> 00:03:19,449
ماذا تريد أن تعرف؟

35
00:03:20,856 --> 00:03:22,847
قياساتك مثلا

36
00:03:24,093 --> 00:03:26,618
36"، 26"، 36".

37
00:03:28,297 --> 00:03:29,730
ما هو لون عيونك؟

38
00:03:31,066 --> 00:03:32,226
أخضر،

39
00:03:32,835 --> 00:03:34,860
وفي الصيف نوع مزرق.

40
00:03:36,005 --> 00:03:37,131
وشعرك؟

41
00:03:37,873 --> 00:03:39,363
وكيف ترتدي؟

42
00:03:41,110 --> 00:03:43,169
أنا شقراء،

43
00:03:43,979 --> 00:03:46,277
بشعر طويل مستقيم.

44
00:03:47,516 --> 00:03:48,505
أنا أرتدي

45
00:03:48,884 --> 00:03:51,546
أعلى دبابة الأرجواني,

46
00:03:51,887 --> 00:03:53,445
جينز ضيق...

47
00:03:54,823 --> 00:03:56,256
ضيق؟

48
00:03:57,393 --> 00:03:59,384
نعم ضيق.

49
00:04:00,029 --> 00:04:01,018
والكعب العالي.

50
00:04:01,096 --> 00:04:02,154
كيف عالية؟

51
00:04:02,932 --> 00:04:04,229
عالية جدا.

52
00:04:07,569 --> 00:04:08,729
دعونا نرى.

53
00:04:11,874 --> 00:04:13,341
شعر أشقر,

54
00:04:14,576 --> 00:04:15,736
طويل.

55
00:04:17,279 --> 00:04:19,076
دعونا نرى، عينيك.

56
00:04:20,182 --> 00:04:21,877
عيون خضراء,

57
00:04:21,951 --> 00:04:23,816
في الصيف نوع من اللون الأزرق.

58
00:04:24,486 --> 00:04:25,885
وبشرتك...

59
00:04:27,423 --> 00:04:28,788
ما الجلد الجميل!

60
00:04:30,326 --> 00:04:31,793
وشفتيك

61
00:04:35,531 --> 00:04:37,158
ممتلئة.

62
00:05:29,418 --> 00:05:30,908
هل يمكنني استخدام الحمام؟

63
00:05:30,986 --> 00:05:32,146
بالطبع.

64
00:05:32,888 --> 00:05:34,480
في نهاية القاعة.

65
00:05:50,906 --> 00:05:52,874
آسف، اعتقدت أنك كنت وحيدا.

66
00:05:53,842 --> 00:05:57,835
- هل يمكنني الدخول أم أن هناك عودة؟
- لا، ادخل. لقد انتهينا.

67
00:06:01,750 --> 00:06:04,981
لقد ساعدتني في عبور الطريق،
وطلبت منها أن تقرأ لي الورقة.

68
00:06:05,154 --> 00:06:06,178
نعم.

69
00:06:06,889 --> 00:06:09,187
المكان في حالة من الفوضى.

70
00:06:12,861 --> 00:06:14,954
- ما الذي تبحث عنه؟
- قميصي.

71
00:06:16,398 --> 00:06:17,387
هنا.

72
00:06:17,566 --> 00:06:18,794
قميصك.

73
00:06:19,301 --> 00:06:21,030
- شكرًا.
- أي شيء آخر؟

74
00:06:21,203 --> 00:06:22,534
الجوارب الخاصة بك؟

75
00:06:22,704 --> 00:06:24,069
نعم، شكرا.

76
00:06:25,707 --> 00:06:26,799
هنا.

77
00:06:27,242 --> 00:06:28,334
شكرًا.

78
00:06:36,251 --> 00:06:37,240
مرحبًا.

79
00:06:38,620 --> 00:06:39,780
مرحبًا.

80
00:06:43,492 --> 00:06:45,926
حسنًا يا هاري، سأخرج.

81
00:06:47,463 --> 00:06:49,931
- شكرا لمساعدتي في العبور.
- على الرحب والسعة.

82
00:06:50,099 --> 00:06:52,431
- أنت واقف على قدمي.
- أنا آسف!

83
00:06:53,068 --> 00:06:54,092
آسف.

84
00:06:54,970 --> 00:06:57,165
- لقد كان من دواعي سروري.
- على نفس المنوال.

85
00:06:58,107 --> 00:06:59,802
- شكرًا لك.
- مُطْلَقاً.

86
00:07:01,243 --> 00:07:03,302
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

87
00:07:03,479 --> 00:07:05,071
آمل أن نلتقي مرة أخرى.

88
00:07:05,714 --> 00:07:06,738
نعم.

89
00:07:14,857 --> 00:07:19,089
لا يمكنك العودة إلى المنزل مع الشخص الأول
لمساعدتك على عبور الطريق!

90
00:07:19,261 --> 00:07:20,888
شيء ما سوف يحدث لك.

91
00:07:21,063 --> 00:07:23,293
لقد حدث كل شيء لي بالفعل.

92
00:07:23,866 --> 00:07:26,198
كل ما تبقى هو الاستمتاع بالحياة.

93
00:07:29,805 --> 00:07:32,740
أخبرني دييغو أنك انتهيت
السيناريو أمس.

94
00:07:33,976 --> 00:07:36,274
أود أن أضيف خاتمة أخيرة.

95
00:07:36,445 --> 00:07:40,040
كان علي أن أعطيها للمنتج
والمخرج اليوم.

96
00:07:40,682 --> 00:07:42,616
سيكون لديك غدا.

97
00:07:44,653 --> 00:07:46,280
إرنستو مارتل مات.

98
00:07:51,527 --> 00:07:52,858
لقد كان مريضا جدا.

99
00:07:53,962 --> 00:07:56,192
لم نتحدث عنه منذ سنوات.

100
00:07:59,401 --> 00:08:00,663
هذا صحيح.

101
00:08:03,839 --> 00:08:04,828
مرحبًا.

102
00:08:05,774 --> 00:08:07,071
تبدو فظيعا.

103
00:08:07,242 --> 00:08:08,334
ركضت هنا.

104
00:08:08,510 --> 00:08:10,102
هذا هو يوم الاثنين.

105
00:08:11,079 --> 00:08:14,310
لا تهرب من أجلي يا دييغو.
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

106
00:08:14,483 --> 00:08:16,644
أنا أكون. أعطيت كلمتي.

107
00:08:17,920 --> 00:08:19,683
سيكون لديك هذه الليلة.

108
00:08:19,855 --> 00:08:21,846
نحن نغير النهاية.

109
00:08:22,024 --> 00:08:23,150
- الآن؟
- نعم.

110
00:08:25,827 --> 00:08:27,351
فكر في السيناريو التالي.

111
00:08:28,030 --> 00:08:30,965
شيء مع الخيال أو الرعب للصغار.

112
00:08:31,533 --> 00:08:33,091
هذا هو ما يبيع أفضل.

113
00:08:33,268 --> 00:08:34,963
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

114
00:08:37,005 --> 00:08:38,495
لقد فكرت في ذلك

115
00:08:39,007 --> 00:08:41,908
العمل على قصة
على أساس ابن آرثر ميلر.

116
00:08:43,412 --> 00:08:45,880
- الكاتب الذي تزوج مارلين؟
- نعم.

117
00:08:45,948 --> 00:08:49,281
ظهرت في <i>Vanity Fair</i>،
وقرأته في <i>الباييس</i>

118
00:08:49,585 --> 00:08:53,419
وبعد مارلين تزوج
المصور إنجي موراث،

119
00:08:53,589 --> 00:08:54,851
وكان لديهم ولد.

120
00:08:55,357 --> 00:08:58,793
ولد بمتلازمة داون،
وأخفاه ميلر بعيدًا.

121
00:08:59,928 --> 00:09:02,522
ولم يذكره حتى في مذكراته،

122
00:09:02,598 --> 00:09:04,532
ولم يرغب في رؤيته أبدًا.

123
00:09:05,033 --> 00:09:08,002
رغم مناشدات زوجته..
لن يراه أبدا.

124
00:09:10,038 --> 00:09:11,369
هذا فظيع!

125
00:09:12,341 --> 00:09:14,468
لكن ذات يوم التقيا بالصدفة.

126
00:09:15,377 --> 00:09:18,904
كان ميلر يلقي محاضرة
دفاعاً عن المتخلف العقلي

127
00:09:19,648 --> 00:09:23,516
الذي حكم عليه بالإعدام
بعد الإدلاء باعتراف قسري.

128
00:09:24,186 --> 00:09:27,178
ابنه مصاب بمتلازمة داون
كان في الجمهور.

129
00:09:27,356 --> 00:09:31,816
وبعد المحاضرة صعد الابن
إلى المسرح وعانق والده.

130
00:09:32,661 --> 00:09:35,494
ميلر لم يكن يعرف
كيف تتحرر من ذلك الرجل

131
00:09:36,231 --> 00:09:39,598
ولكن بعد ذلك تركه الغريب وقال:

132
00:09:40,669 --> 00:09:44,469
"أنا ابنك دانيال،
وأنا فخور جدًا بك يا أبي."

133
00:09:48,410 --> 00:09:53,074
علينا أن نطلب من العائلة حقوقها.

134
00:09:53,649 --> 00:09:55,139
سنقوم بتغيير الأسماء.

135
00:09:55,217 --> 00:09:57,185
الأمر لا يتعلق برذل الكاتب،

136
00:09:57,452 --> 00:09:59,613
يتعلق الأمر بالقوة
للابن الذي يبقى على قيد الحياة

137
00:09:59,688 --> 00:10:02,452
دون أي ضغينة
ضد الأب الذي تجاهله.

138
00:10:02,958 --> 00:10:05,620
انها مثيرة جدا للاهتمام،

139
00:10:06,895 --> 00:10:10,092
ولكن منذ سنوات مضت
عندما بدأت الكتابة مرة أخرى

140
00:10:10,165 --> 00:10:11,894
وقمت ببيع نصوصك،

141
00:10:12,034 --> 00:10:16,471
قلت أنك لن تقوم بإعادة الإنتاج أبدًا،
تتمة أو السيرة الذاتية.

142
00:10:16,638 --> 00:10:19,573
أتذكر بوضوح
لأنني فوجئت بالسير الذاتية.

143
00:10:19,741 --> 00:10:22,539
لن يكون هذا فيلمًا عن السيرة الذاتية،
يتعلق الأمر بالتغلب على الصعاب

144
00:10:22,711 --> 00:10:25,544
- وعن الخير الطبيعي.
- نعم. سأحصل على الباب.

145
00:10:29,885 --> 00:10:32,547
لقد أحضرت الزبادي
لكنه نفد من مواد التنظيف

146
00:10:32,721 --> 00:10:34,382
والعصير أيضا.

147
00:10:34,556 --> 00:10:36,581
والتقاط التنظيف الجاف.

148
00:10:38,694 --> 00:10:41,629
- أنا خارج يا شباب.
- حسنًا، حسنًا.

149
00:10:41,797 --> 00:10:43,321
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

150
00:10:43,398 --> 00:10:44,865
حسنًا يا جوديت.

151
00:11:06,121 --> 00:11:07,918
- كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

152
00:11:08,023 --> 00:11:10,287
بخير. حصلت على تلك الجلسة؟

153
00:11:10,359 --> 00:11:12,759
تم تنزيله حديثًا.

154
00:11:13,829 --> 00:11:14,853
عظيم.

155
00:11:16,765 --> 00:11:17,891
مهلا،

156
00:11:18,266 --> 00:11:19,961
هل تريد القليل من الكريستال؟

157
00:11:20,902 --> 00:11:23,530
لا، أنا بحاجة إلى النوم في بعض الأحيان.

158
00:11:24,272 --> 00:11:25,432
إخفاء لي.

159
00:11:26,541 --> 00:11:27,838
كن أكثر سرية.

160
00:11:29,010 --> 00:11:30,375
لا يكاد يوجد أحد.

161
00:11:35,984 --> 00:11:37,008
مهلا،

162
00:11:37,252 --> 00:11:38,719
اشتري لي مشروبا.

163
00:11:39,354 --> 00:11:40,651
أياً كان ما تريد.

164
00:11:41,490 --> 00:11:42,718
تريد شيئا؟

165
00:11:43,291 --> 00:11:44,417
لا.

166
00:11:48,096 --> 00:11:50,860
<i>للتصفح، استخدم الأسهم...</i>

167
00:11:55,137 --> 00:11:57,469
<i>تخصيص التطبيقات.</i>

168
00:11:57,973 --> 00:11:59,565
<i>استكشف الإنترنت...</i>

169
00:12:06,615 --> 00:12:07,604
<i>النعي.</i>

170
00:12:08,950 --> 00:12:10,144
<i>الممول من أصل تشيلي</i>

171
00:12:10,218 --> 00:12:13,449
<i>إرنستو مارتل،
توفي أمس في منزله في مدريد.</i>

172
00:12:13,522 --> 00:12:17,720
<i>كان مارتيل أحد رجال الأعمال البارزين
في التسعينات.</i>

173
00:12:17,893 --> 00:12:21,056
<i>إرمار كابيتال، الإمبراطورية
ابتكره في الثمانينات</i>

174
00:12:21,229 --> 00:12:25,222
<i>ساعدت في تمويل الأشغال العامة المهمة
في دول أمريكا الجنوبية.</i>

175
00:12:25,400 --> 00:12:27,265
<i>تزوج مرتين وله ولدان</i>

176
00:12:27,402 --> 00:12:29,700
<i>لقد اختفى من الحياة العامة في السنوات الأخيرة</i>

177
00:12:29,771 --> 00:12:32,672
<i>بعد تورطه
في فضيحة أبريستو</i>

178
00:12:32,741 --> 00:12:34,709
<i>والمتهمين بالاحتيال والتهرب الضريبي.</i>

179
00:12:34,876 --> 00:12:37,504
<ط>في عام 2002، حكم عليه
إلى ثلاث سنوات في السجن</i>

180
00:12:37,679 --> 00:12:38,668
<i>ولكن يتم تقديمه فقط...</i>

181
00:12:39,080 --> 00:12:41,810
لقد تحدثت للتو مع وزير النقل

182
00:12:42,784 --> 00:12:45,082
وكل شيء يجري على قدم وساق.

183
00:12:45,987 --> 00:12:48,285
نحن نبني مترو أنفاق كاراكاس.

184
00:12:49,157 --> 00:12:51,785
بالتأكيد، هناك الكثير من المال.

185
00:12:52,360 --> 00:12:55,659
حسنًا، خمس سنوات على الأقل.

186
00:12:57,165 --> 00:12:58,462
استمع،

187
00:12:58,633 --> 00:13:02,467
أبحث عن شركة مؤهلة
وكنت أفكر فيك.

188
00:13:03,505 --> 00:13:04,494
بالطبع.

189
00:13:04,639 --> 00:13:06,368
كل شيء سوف يمر من خلالي.

190
00:13:07,275 --> 00:13:08,799
لقد أخبرني الرئيس نفسه.

191
00:13:21,256 --> 00:13:23,121
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

192
00:13:25,260 --> 00:13:26,591
نعم سيد مارتل؟

193
00:13:27,062 --> 00:13:29,895
لينا، هلا تأتي إلى مكتبي، من فضلك؟

194
00:13:30,432 --> 00:13:32,161
<i>أريد إملاء خطاب.</i>

195
00:13:33,235 --> 00:13:34,600
نعم، على الفور.

196
00:13:49,985 --> 00:13:51,043
مرحبًا.

197
00:13:51,219 --> 00:13:52,311
صباح الخير.

198
00:13:52,888 --> 00:13:55,550
الرسالة موجهة لوزير الصناعة .

199
00:13:55,857 --> 00:13:57,984
"عزيزي أنطونيو، أنا سعيد..."

200
00:13:59,060 --> 00:14:00,652
أنا آسف.

201
00:14:00,829 --> 00:14:02,694
- هل أنت بخير؟
- نعم.

202
00:14:03,665 --> 00:14:06,361
"يسعدني أن أبلغكم بذلك قريبا

203
00:14:06,535 --> 00:14:09,333
"سأجتمع مع
لجنة فنزويلية..."

204
00:14:10,672 --> 00:14:11,661
آسف.

205
00:14:13,008 --> 00:14:16,808
لماذا لا تخبرني ما هو الخطأ؟
أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك.

206
00:14:17,812 --> 00:14:19,712
والدي مريض جدا.

207
00:14:19,881 --> 00:14:23,009
سيتم تسريحه اليوم
وأود أن أكون هناك.

208
00:14:23,184 --> 00:14:25,550
بالطبع. ما هو الخطأ معه؟

209
00:14:27,622 --> 00:14:29,852
سرطان المعدة، وهو منتشر.

210
00:14:30,358 --> 00:14:31,450
رب!

211
00:14:32,527 --> 00:14:33,516
أنا آسف.

212
00:14:34,663 --> 00:14:35,891
شكرًا لك.

213
00:14:49,744 --> 00:14:50,733
أين أبي؟

214
00:14:51,947 --> 00:14:53,471
إنه بالداخل، ينتظر.

215
00:14:53,648 --> 00:14:58,108
لا أستطيع أن أصدق أنهم تركوك هنا،
اخماد في الشارع مثل الكلاب.

216
00:14:58,920 --> 00:15:01,718
ألم يكن الطبيب سيجري العملية هذا الأسبوع؟

217
00:15:01,890 --> 00:15:03,790
كان من المفترض أن يفعل ذلك.

218
00:15:03,959 --> 00:15:07,019
قال لنا هذا الصباح
كانوا يقومون بتسريحه.

219
00:15:07,195 --> 00:15:08,856
سألت ماذا يعني ذلك.

220
00:15:09,030 --> 00:15:11,897
وقال: "الأمر بسيط،
إنه شهر يوليو، سأذهب في إجازة."

221
00:15:12,067 --> 00:15:13,557
في إجازة؟

222
00:15:13,735 --> 00:15:16,397
قلت: هل ستضعنا في الشارع؟

223
00:15:16,705 --> 00:15:20,368
"لا يا سيدتي، سأرسله إلى المنزل."

224
00:15:20,542 --> 00:15:23,443
"ولكن ماذا يمكنني أن أفعل معه في المنزل؟"

225
00:15:23,612 --> 00:15:27,343
وقال "هذه مشكلتك".
"أنا ذاهب في إجازة."

226
00:15:27,515 --> 00:15:29,005
قلت: "إنه يموت".

227
00:15:29,184 --> 00:15:32,517
"يمكن أن يموت بسلام في المنزل"
أجاب.

228
00:15:32,687 --> 00:15:37,021
لا يمكنهم تعذيبه لمدة 20 يومًا بالاختبارات
ثم افعل هذا.

229
00:15:37,192 --> 00:15:38,523
بنات,

230
00:15:38,960 --> 00:15:41,019
هل نسيت عني؟

231
00:15:41,830 --> 00:15:44,993
- حقاً يا أبي!
- لا أحد يستطيع أن ينساك.

232
00:15:45,166 --> 00:15:46,497
عزيزتي...

233
00:15:47,535 --> 00:15:48,695
خذها ببطء.

234
00:15:48,870 --> 00:15:50,861
أليس من الجميل الخروج؟

235
00:16:03,051 --> 00:16:04,609
سأضع الحقائب فيها.

236
00:16:32,847 --> 00:16:34,644
سوف تكون مرتاحا هنا.

237
00:16:35,650 --> 00:16:37,242
سأحضر الحبوب الخاصة بك.

238
00:16:38,520 --> 00:16:39,544
حاول أن ترتاح.

239
00:16:45,727 --> 00:16:48,161
سأغادر الآن، لدي الكثير لأقوم به.

240
00:16:49,164 --> 00:16:51,064
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

241
00:16:52,033 --> 00:16:54,934
سآتي في الصباح.

242
00:16:56,037 --> 00:16:57,334
وداعا أمي.

243
00:16:59,541 --> 00:17:00,701
يعتني.

244
00:17:20,795 --> 00:17:22,820
مدام ميلين؟ مرحبًا، أنا سيفيرين.

245
00:17:22,997 --> 00:17:26,626
سيفيرين! لقد مضى وقت طويل.
كم هو لطيف أن نسمع منك.

246
00:17:26,801 --> 00:17:28,029
انا بحاجة الى المال.

247
00:17:28,103 --> 00:17:29,127
متى؟

248
00:17:29,204 --> 00:17:32,799
الآن! أنا حر في عطلة نهاية الأسبوع.
خلال الأسبوع أنا مشغول.

249
00:17:33,074 --> 00:17:35,372
سأرى ما يمكنني فعله.

250
00:17:36,978 --> 00:17:39,344
هل يمكنني الاتصال بك الليلة إذا كان لدي أي شيء؟

251
00:17:39,514 --> 00:17:41,744
بالطبع. سأكون في انتظار.

252
00:17:52,093 --> 00:17:53,082
نعم؟

253
00:17:53,328 --> 00:17:54,352
سيفيرين؟

254
00:17:55,363 --> 00:17:56,352
من هذا؟

255
00:17:56,431 --> 00:17:58,626
أنا أتصل نيابة عن السيدة ميلين.

256
00:17:58,800 --> 00:18:02,361
أنت مخطئ. لا يوجد سيفيرين هنا.

257
00:18:02,537 --> 00:18:05,597
لا بد أنني أخطأت في الاتصال. اغفر لي.

258
00:18:12,247 --> 00:18:14,738
- القضبان يا سيدتي.
- شكرًا لك.

259
00:18:15,183 --> 00:18:16,912
مرحبًا؟ هل اتصل بك؟

260
00:18:17,185 --> 00:18:18,174
<i>من؟</i>

261
00:18:18,253 --> 00:18:19,652
العميل ومن غيره؟

262
00:18:20,522 --> 00:18:23,320
- كيف تجرؤ على إعطائه رقمي!
- لم أستطع الرفض.

263
00:18:23,992 --> 00:18:26,426
هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر!
هل جننت؟

264
00:18:27,295 --> 00:18:28,626
فهو يعرف كل شيء عنك.

265
00:18:28,730 --> 00:18:31,198
لم أخبره، لقد اكتشف ذلك بنفسه.

266
00:18:31,900 --> 00:18:33,834
إنه يعلم أنك جربت التمثيل

267
00:18:33,902 --> 00:18:36,063
وأنه في بعض الأحيان كنت "تؤدي" بالنسبة لي.

268
00:18:37,705 --> 00:18:39,297
<i>قبل أشهر وعدني</i>

269
00:18:39,374 --> 00:18:41,604
أنه إذا اتصلت بي مرة أخرى، سأتصل به.

270
00:18:41,843 --> 00:18:43,606
لا أستطيع الرفض، فهو أفضل موكلي.

271
00:18:56,791 --> 00:18:57,780
نعم؟

272
00:18:57,859 --> 00:18:59,224
ماجدالينا حبيبتي!

273
00:19:00,028 --> 00:19:02,963
- أمي، كيف حال أبي؟
- مريع!

274
00:19:04,098 --> 00:19:06,066
لقد قضينا ليلة رهيبة.

275
00:19:06,234 --> 00:19:09,260
لقد كان يتقيأ الدم وكل شيء،

276
00:19:09,437 --> 00:19:11,598
يبدو الأمر كما لو أنه انفجر في الداخل!

277
00:19:12,207 --> 00:19:14,641
- لا أعرف ماذا أفعل!
- أنا في طريقي.

278
00:19:28,857 --> 00:19:29,846
نعم؟

279
00:19:29,924 --> 00:19:31,892
السيد مارتل؟ إنها لينا.

280
00:19:32,794 --> 00:19:34,022
صباح الخير.

281
00:19:34,195 --> 00:19:36,060
أنا آسف لإزعاجك.

282
00:19:36,231 --> 00:19:37,357
أنت لا تزعجني أبدا.

283
00:19:37,532 --> 00:19:40,797
أنا أتصل لأن والدي يموت.

284
00:19:41,636 --> 00:19:43,194
يجب أن يدخل المستشفى،

285
00:19:43,371 --> 00:19:45,066
<i>لكنني لا أعرف أين.</i>

286
00:19:45,240 --> 00:19:49,973
لقد أرسلوه إلى منزله أمس،
ونحن لا نعرف ماذا نفعل.

287
00:19:50,144 --> 00:19:51,577
لا تقلق.

288
00:19:52,247 --> 00:19:55,182
سنأخذه إلى عيادة خاصة.

289
00:19:55,550 --> 00:19:56,812
سأرى كل شيء.

290
00:19:57,485 --> 00:20:01,922
لا تقلق، دكتور بلاسكو
أفضل جراح الجهاز الهضمي في أوروبا.

291
00:20:06,327 --> 00:20:07,589
كيف حال المريض؟

292
00:20:07,762 --> 00:20:11,095
لقد وصل في حالة سيئة للغاية.
أعتقد أنك تعرف ذلك.

293
00:20:11,266 --> 00:20:12,494
هل يمكنك إنقاذه؟

294
00:20:12,600 --> 00:20:14,329
أنا إرنستو مارتيل.

295
00:20:14,502 --> 00:20:17,665
سنفعل كل ما هو ممكن،
لكن في الوقت الحالي لا يمكننا العمل.

296
00:20:17,839 --> 00:20:18,931
وغدا؟

297
00:20:19,908 --> 00:20:22,775
غدا ربما.
نحن نطعمه بالحقن

298
00:20:22,944 --> 00:20:25,435
وسوف يحتاج
نقل الدم للتعافي.

299
00:20:25,613 --> 00:20:27,740
افعل المستحيل لإنقاذه

300
00:20:27,916 --> 00:20:29,941
بالطبع، هذا واجبي.

301
00:20:30,551 --> 00:20:33,042
سأبقيك على علم بالتقدم المحرز.

302
00:20:33,221 --> 00:20:34,654
هل يمكنني البقاء يا دكتور؟

303
00:20:34,822 --> 00:20:38,519
وبطبيعة الحال، يمكنك البقاء معه
طالما كنت ترغب في ذلك.

304
00:20:38,693 --> 00:20:40,388
شكرًا لك.

305
00:20:42,263 --> 00:20:45,198
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

306
00:20:45,366 --> 00:20:47,527
أنا تحت تصرفك، سيدتي.

307
00:20:48,202 --> 00:20:50,568
أمي، هل أبقى معك؟

308
00:20:50,705 --> 00:20:53,196
لا، هيا يا حبيبتي، لقد فعلت ما يكفي.

309
00:20:54,375 --> 00:20:56,309
هل أحضر لك بعض الطعام؟

310
00:20:56,477 --> 00:20:59,503
لا، لا تقلق، سأحصل على شيء لاحقاً.

311
00:21:00,048 --> 00:21:01,310
سأتصل بك.

312
00:21:44,092 --> 00:21:45,116
من هذا؟

313
00:21:45,193 --> 00:21:46,490
أنا راي اكس.

314
00:21:46,594 --> 00:21:48,960
راي اكس؟ لا أحد يسمى ذلك.

315
00:21:49,130 --> 00:21:52,622
إنه لقب.
ذات مرة قمت بالكثير من النشوة.

316
00:21:53,234 --> 00:21:54,258
ماذا تريد؟

317
00:21:54,769 --> 00:21:57,567
أريد أن أكتب السيناريو معك
وتوجيهه بنفسي.

318
00:21:57,739 --> 00:21:58,899
هل أنت مدير؟

319
00:21:59,407 --> 00:22:02,205
لقد صنعت فيلمًا وثائقيًا جيدًا جدًا
منذ 14 عاما.

320
00:22:02,377 --> 00:22:04,436
سيكون هذا أول فيلم روائي لي.

321
00:22:05,046 --> 00:22:07,810
اتصل بجوديت جارسيا، وكيلتي، وتحدث معها.

322
00:22:07,982 --> 00:22:10,109
يمكنها تحديد موعد.

323
00:22:11,419 --> 00:22:14,855
والآن أود الاستحمام.
لقد أخرجتني من الحمام.

324
00:22:21,062 --> 00:22:23,292
هل ستبقى هناك طوال اليوم؟

325
00:22:23,464 --> 00:22:25,489
أنت لم تعطيني رقم جوديت غارسيا.

326
00:22:25,666 --> 00:22:28,829
ابحث عنه.
إنها مديرة إنتاج معروفة.

327
00:22:29,003 --> 00:22:30,163
سأغادر.

328
00:22:30,905 --> 00:22:32,167
نعم، استمر.

329
00:22:49,857 --> 00:22:52,155
- نعم؟
- مرحبا هاري، هذا أنا.

330
00:22:52,326 --> 00:22:53,588
مرحبا، جوديت.

331
00:22:53,761 --> 00:22:55,319
اتصل بي مخرج شاب.

332
00:22:55,496 --> 00:22:59,023
اسمه راي اكس
ويريد أن يكتب السيناريو معك.

333
00:22:59,200 --> 00:23:00,633
- هل تعلم عن ذلك؟
- نعم.

334
00:23:00,802 --> 00:23:02,531
<i>إنه يريد رؤيتك بعد ظهر هذا اليوم</i>

335
00:23:02,703 --> 00:23:03,965
أو غدا.

336
00:23:04,439 --> 00:23:06,771
لقد طلبت سلفة وهو وافق

337
00:23:07,442 --> 00:23:10,036
لكن لا أستطيع الذهاب معك
أنا مشغول بالأميركيين.

338
00:23:10,812 --> 00:23:14,179
حسنًا، سأراه وأخبرك بكل شيء عنه.

339
00:23:14,348 --> 00:23:17,181
أتمنى أن يعجبك،
يبدو أنه ذو كعب جيد.

340
00:23:17,351 --> 00:23:19,683
- هل رأيته؟
- لا، من صوته،

341
00:23:19,854 --> 00:23:22,550
ومن الشيك سأطلب
بمجرد أن أعلق.

342
00:23:22,623 --> 00:23:25,990
سأرسل دييغو حتى لا تكون وحدك. تشاو.

343
00:23:52,386 --> 00:23:53,410
مرحبًا.

344
00:23:53,921 --> 00:23:56,981
- أنا هنا لرؤية هاري كين.
- نعم، إنه في مكتبه.

345
00:24:11,672 --> 00:24:12,764
مرحبًا.

346
00:24:13,074 --> 00:24:14,405
أنا راي اكس.

347
00:24:15,076 --> 00:24:16,100
كيف حالك؟

348
00:24:17,745 --> 00:24:18,837
اجلس.

349
00:24:31,259 --> 00:24:32,317
أنا أستمع.

350
00:24:33,094 --> 00:24:36,757
أنا حقا أحب عملك. لقد رأيت كل ذلك.

351
00:24:37,932 --> 00:24:39,126
شكرًا لك.

352
00:24:40,034 --> 00:24:41,695
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

353
00:24:42,436 --> 00:24:44,131
ما نوع القصة التي تريد كتابتها؟

354
00:24:47,375 --> 00:24:48,467
حسنا...

355
00:24:48,943 --> 00:24:49,967
نعم؟

356
00:24:50,144 --> 00:24:52,135
أود أن أكتب قصة عنها

357
00:24:53,714 --> 00:24:56,376
انتقام الابن من ذكرى والده.

358
00:24:56,951 --> 00:24:58,919
لماذا يريد الابن الانتقام؟

359
00:25:01,489 --> 00:25:04,390
لقد دمره الأب ودمر حياته.

360
00:25:04,492 --> 00:25:05,516
كيف؟

361
00:25:06,827 --> 00:25:09,387
الأب رجل عنيف، كاره للمثليين،

362
00:25:09,564 --> 00:25:11,930
عديمي الضمير وقوية جدا.

363
00:25:12,633 --> 00:25:14,794
ولكن الابن ولد حساس

364
00:25:14,969 --> 00:25:16,334
ذات الاهتمامات الفنية،

365
00:25:16,504 --> 00:25:18,699
ولكن لديه الكثير من المجمعات
وهو ضعيف.

366
00:25:18,873 --> 00:25:21,307
يحاول دائمًا إرضاء والده.

367
00:25:21,475 --> 00:25:24,740
إنه مثلي الجنس،
لكنه تزوج مرتين مثل والده.

368
00:25:25,313 --> 00:25:26,871
وانفصل كما فعل.

369
00:25:27,748 --> 00:25:31,479
لديه ابن يكرهه
بقدر ما كان يكره والده.

370
00:25:32,053 --> 00:25:33,816
عندما يموت الأب،

371
00:25:33,988 --> 00:25:36,513
يستطيع الابن أخيرًا إعادة بناء حياته.

372
00:25:37,158 --> 00:25:38,489
وهذا هو خلاصه،

373
00:25:38,593 --> 00:25:40,026
انتقامه،

374
00:25:40,194 --> 00:25:41,786
والقصة التي أريد أن أرويها.

375
00:25:41,963 --> 00:25:45,023
أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه.

376
00:25:45,533 --> 00:25:46,761
أنت.

377
00:25:47,034 --> 00:25:48,763
أكثر مما تعلمون.

378
00:25:50,171 --> 00:25:51,399
سأدفع كل ما تطلبه.

379
00:25:52,039 --> 00:25:53,700
انها شخصية جدا.

380
00:25:54,041 --> 00:25:55,668
اجعلها خاصة بك.

381
00:25:55,843 --> 00:25:57,367
شكرا لك، ولكن لا.

382
00:25:57,545 --> 00:25:59,445
الآن، إذا كنت لا تمانع... دييغو!

383
00:26:04,318 --> 00:26:05,842
سأترك لك رقمي.

384
00:26:07,054 --> 00:26:08,078
تعال معنا.

385
00:26:11,125 --> 00:26:12,922
في حال غيرت رأيك.

386
00:26:13,227 --> 00:26:15,058
- تعال معنا!
- اتركني وحدي!

387
00:26:17,465 --> 00:26:19,729
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

388
00:26:19,900 --> 00:26:21,367
وفي حالتي، ستكون معجزة.

389
00:26:21,535 --> 00:26:23,560
- من فضلك تعال معي.
- أنا قادم!

390
00:26:25,206 --> 00:26:26,264
مع السلامة.

391
00:26:36,384 --> 00:26:37,783
ابن العاهرة!

392
00:26:41,389 --> 00:26:44,187
- كان يتحدث عن نفسه، أليس كذلك؟
- اعتقد.

393
00:26:44,358 --> 00:26:46,189
انظر في الدرج العلوي.

394
00:26:47,194 --> 00:26:49,890
انظر إلى صور جلسة التصوير لعام 94.

395
00:26:50,064 --> 00:26:51,429
وقد يكون في واحد منهم.

396
00:27:14,522 --> 00:27:15,819
استمر في البحث.

397
00:27:33,641 --> 00:27:34,630
ها هو!

398
00:27:34,775 --> 00:27:36,367
وصف الصورة.

399
00:27:36,877 --> 00:27:38,538
وهو معك في تبادل لاطلاق النار.

400
00:27:39,213 --> 00:27:42,876
لديه شعر طويل مستقيم
وهو يحمل كاميرا فيديو.

401
00:27:43,050 --> 00:27:44,278
كنت شبه متأكد.

402
00:27:44,452 --> 00:27:45,476
من هو؟

403
00:27:46,554 --> 00:27:48,078
ابن إرنستو مارتل.

404
00:27:48,723 --> 00:27:50,122
ماذا يمكن أن يريد الآن؟

405
00:27:52,727 --> 00:27:55,161
ضع الصور بعيدًا وأغلق الدرج.

406
00:28:23,457 --> 00:28:25,049
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

407
00:28:26,861 --> 00:28:28,920
<i>علينا أن نتحدث عن ابننا.</i>

408
00:28:29,096 --> 00:28:30,461
لا أستطيع التحدث الآن، روزانا.

409
00:28:30,631 --> 00:28:32,428
<i>قبضت عليه وهو يحاول ارتداء فساتيني.</i>

410
00:28:32,600 --> 00:28:35,797
إنه خطأك. أنت جعلته
مخنث لإذلالي.

411
00:28:35,970 --> 00:28:38,666
<i>سأرسله إليك.
ففي نهاية المطاف، أنت والده.</i>

412
00:28:38,839 --> 00:28:43,003
إذا لم أكن أبا جيدا
لمدة 19 عامًا، أشك في أنني سأتعلم الآن.

413
00:28:43,477 --> 00:28:44,774
يجب على  أن أذهب.

414
00:28:45,413 --> 00:28:49,406
وأخبره إذا كان يريد التحدث معي،
يمكنه أن يتصل بي بنفسه.

415
00:28:51,018 --> 00:28:52,747
لا تكن صعبًا عليهم.

416
00:28:52,920 --> 00:28:54,148
إنهم المبتزين!

417
00:28:54,255 --> 00:28:56,689
- ساعدني في قلادتي.
- بالطبع.

418
00:28:57,358 --> 00:28:59,417
لماذا لا تدعو ابنك هنا
لبضعة أيام؟

419
00:28:59,593 --> 00:29:01,527
هذا ما قالته والدته للتو.

420
00:29:02,530 --> 00:29:05,863
ولكن من الأفضل عدم إشراكك معهم.

421
00:29:06,400 --> 00:29:07,492
كان سيبقيني برفقة.

422
00:29:09,103 --> 00:29:10,695
هل يحب السينما أم المسرح؟

423
00:29:10,771 --> 00:29:12,068
كثيرا جدا، على ما أعتقد.

424
00:29:14,074 --> 00:29:16,338
تقول والدته أنه نوع من الجنية.

425
00:29:16,944 --> 00:29:20,311
إذا قمت بدعوته
أريدك أن تخبرني إذا كان هذا صحيحا

426
00:29:20,714 --> 00:29:22,409
وإذا كنت تعتقد أنه يمكن إصلاحه.

427
00:29:23,184 --> 00:29:24,208
كيف يجب أن أعرف؟

428
00:29:24,385 --> 00:29:27,013
- أنا لا أطلب منك أن تعبث به.
- شكرًا جزيلاً!

429
00:29:27,188 --> 00:29:29,213
لكن أنتم أيها الفتيات الجميلات تعرفون هذه الأشياء.

430
00:29:29,390 --> 00:29:31,483
اتصل به، لكنني لن أفعل ذلك.

431
00:29:34,094 --> 00:29:37,063
<ط>إنه أمر مشين، إرنستو.
لن أقول شيئًا عن انفصالنا،</i>

432
00:29:37,131 --> 00:29:38,189
<i>لكنني لا أحب أن تعيش مع رجل.</i>

433
00:29:38,265 --> 00:29:39,254
<i>ماذا سيفكر أطفالك؟</i>

434
00:29:39,767 --> 00:29:41,632
وأن والدهم مثلي الجنس

435
00:29:41,702 --> 00:29:44,364
لديه ذوق جيد وهو محظوظ جدًا.

436
00:29:45,372 --> 00:29:48,136
إذا كانوا يحبونني وأنت لا تحولهم
ضدي، سوف يقبلون ذلك.

437
00:29:48,209 --> 00:29:50,200
<ط> كان ينبغي عليك أن تخبرني
قبل أن نتزوج!</i>

438
00:29:50,744 --> 00:29:52,871
لو توقفت عن التفكير
عن ثروة والدي،

439
00:29:52,947 --> 00:29:55,575
<i>- كنت قد أدركت.
- ماذا تقصد؟</i>

440
00:29:55,649 --> 00:29:58,812
أنا معلق. ألم في الحمار!
لدي مكالمة أخرى.

441
00:30:01,789 --> 00:30:03,780
آمل أنها ليست زوجتك السابقة الأخرى.

442
00:30:03,958 --> 00:30:05,084
آمل أن لا.

443
00:30:06,260 --> 00:30:07,750
لا تتزوج أبدا.

444
00:30:07,928 --> 00:30:09,896
أنا لا أخطط لذلك الآن.

445
00:30:11,732 --> 00:30:12,960
هذه جوديت جارسيا.

446
00:30:13,133 --> 00:30:15,260
مرحبا، جوديت. هل حصلت على المال؟

447
00:30:16,270 --> 00:30:17,760
أنا لا أريد ذلك.

448
00:30:18,105 --> 00:30:20,471
لقد أرسلتها إليك للتو يا إرنستو.

449
00:30:21,075 --> 00:30:23,839
لن تتصل بي راي؟
هذا هو اسمي الفني.

450
00:30:24,345 --> 00:30:26,108
فني؟

451
00:30:26,580 --> 00:30:27,842
ماذا تحاول أن تفعل؟

452
00:30:28,015 --> 00:30:29,505
مسح اسم والدي.

453
00:30:30,251 --> 00:30:31,980
ما علاقة ذلك بهاري؟

454
00:30:32,152 --> 00:30:34,347
لقد أردت رؤيته منذ زمن طويل.

455
00:30:34,522 --> 00:30:37,980
وهذا صحيح أريد أن أصنع فيلما
واطلب منه كتابة السيناريو.

456
00:30:38,158 --> 00:30:39,785
لقد حصلت على الرصاص الذكور.

457
00:30:42,229 --> 00:30:43,526
أنت لست مديرا.

458
00:30:43,697 --> 00:30:46,860
إذا شاهدت فيلمي الوثائقي
سوف تغير رأيك.

459
00:30:47,701 --> 00:30:48,827
إرنستو،

460
00:30:49,169 --> 00:30:50,636
ننسى لنا.

461
00:30:50,704 --> 00:30:52,296
لا تخف مني.

462
00:30:52,640 --> 00:30:53,766
أنا لست والدي.

463
00:30:54,041 --> 00:30:55,872
ابتعد عن هاري.

464
00:30:56,043 --> 00:30:59,137
إذا حاولت رؤيته مرة أخرى،
سأبلغك عن التحرش!

465
00:31:01,916 --> 00:31:04,885
أنا حقا لا أريد البحث عن المواقع

466
00:31:05,452 --> 00:31:07,443
لكن الأميركيين يدفعون لي ثروة

467
00:31:07,521 --> 00:31:08,988
ونحن بحاجة إلى المال.

468
00:31:09,590 --> 00:31:12,058
هيا، لا تقلق بشأني.

469
00:31:12,593 --> 00:31:14,458
أعطني كتاب تونينو غيرا.

470
00:31:15,329 --> 00:31:17,194
أنا قلقة بشأن هاري أيضاً.

471
00:31:17,565 --> 00:31:19,362
اعتني به أثناء رحيلي.

472
00:31:19,533 --> 00:31:22,832
أنا مشغولة، ولا أستطيع قضاء اليوم كله معه.

473
00:31:22,903 --> 00:31:24,370
انها مجرد اسبوعين!

474
00:31:24,638 --> 00:31:26,629
هاري بخير من تلقاء نفسه.

475
00:31:27,408 --> 00:31:29,467
إنه بسبب إرنستو جونيور.

476
00:31:30,010 --> 00:31:32,740
أود منك أن تراقب
لذلك إذا ظهر مرة أخرى أو اتصل،

477
00:31:32,913 --> 00:31:34,380
يمكنك اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

478
00:31:34,548 --> 00:31:36,038
لماذا أنت قلقة جدا؟

479
00:31:36,216 --> 00:31:38,207
انه مجنون. أنا لا أثق به.

480
00:31:38,385 --> 00:31:39,818
لماذا؟

481
00:31:39,987 --> 00:31:42,581
- إنها قصة طويلة.
- أعطني ملخصا.

482
00:31:43,157 --> 00:31:45,182
هذا ليس الوقت المناسب.

483
00:31:47,294 --> 00:31:48,488
بالنسبة لك، فهو ليس كذلك أبدا!

484
00:31:49,763 --> 00:31:51,822
إذا كنت تمانع حقًا في الاعتناء بهاري،

485
00:31:51,999 --> 00:31:54,593
سأبقى في مدريد فحسب، أو سأستأجر شخصًا ما.

486
00:31:55,436 --> 00:31:59,133
لا أمانع أن أبقيه برفقته،
لكنني سئمت من كل السرية.

487
00:32:03,444 --> 00:32:05,135
متى تعود والدتك؟

488
00:32:05,312 --> 00:32:08,145
لست متأكدا. في عشرة أيام على ما أعتقد.

489
00:32:12,953 --> 00:32:14,215
ما الذي تنظر إليه؟

490
00:32:14,955 --> 00:32:16,513
ملصق مكتوب عليه "تبرع بالدم".

491
00:32:16,590 --> 00:32:18,285
وتريد أن تعطي لك؟

492
00:32:18,359 --> 00:32:19,383
لا، لا.

493
00:32:19,526 --> 00:32:21,892
اعجبني صوت ذلك.

494
00:32:22,296 --> 00:32:24,355
سيكون عنوانًا رائعًا للفيلم.

495
00:32:24,531 --> 00:32:26,431
نعم، يبدو جيدا.

496
00:32:26,600 --> 00:32:28,295
مثل فيلم مصاص الدماء.

497
00:32:28,469 --> 00:32:29,800
هذا صحيح.

498
00:32:29,937 --> 00:32:32,963
تخيل أن وراء الإعلان
هناك مجموعة من مصاصي الدماء

499
00:32:33,140 --> 00:32:34,903
الذين يعملون في مختلف المراكز المانحة،

500
00:32:35,075 --> 00:32:37,236
يحتفظون بالدم الذي تم التبرع به

501
00:32:37,411 --> 00:32:38,901
واستخدامها بأنفسهم.

502
00:32:39,013 --> 00:32:42,141
والدتك تود تلك القصة.
سوف نكتبها.

503
00:32:43,417 --> 00:32:45,317
<i>تبرع بالدم.</i>

504
00:32:45,653 --> 00:32:47,484
مصاصو الدماء يعيشون مثل الصينيين

505
00:32:47,554 --> 00:32:51,012
كجزء من المجتمع الإسباني
ولكن دون لفت الانتباه

506
00:32:51,191 --> 00:32:54,058
ومثل الصينيين
كما أنهم يسيطرون على العديد من الصناعات.

507
00:32:54,228 --> 00:32:56,253
النظارات الشمسية، على سبيل المثال.

508
00:32:56,430 --> 00:33:00,161
والحانات في وقت متأخر من الليل، والمراقص، وبعد ساعات العمل...

509
00:33:00,334 --> 00:33:04,395
لا يحتاجون إلى المخدرات للبقاء مستيقظين
لذا فهم أفضل العاملين الليليين.

510
00:33:04,571 --> 00:33:06,334
وتجارة كريم الشمس.

511
00:33:06,507 --> 00:33:10,273
إنهم حساسون لتغير المناخ
وإلى ثقوب الأوزون.

512
00:33:10,444 --> 00:33:13,038
كريمات الشمس الخاصة بهم
هي الأفضل في السوق.

513
00:33:13,213 --> 00:33:14,271
هذا جيد.

514
00:33:14,448 --> 00:33:18,942
يجب أن تكون كريمة سميكة جدًا،
مثل الدروع، لحمايتهم طوال اليوم.

515
00:33:19,586 --> 00:33:21,315
هكذا تبدأ القصة.

516
00:33:21,488 --> 00:33:24,355
فتاة جميلة جداً، عارية تماماً،

517
00:33:24,525 --> 00:33:27,358
تغطي جسدها بكريمة سميكة حقًا

518
00:33:27,528 --> 00:33:29,792
قبل الذهاب للعمل في أحد مراكز المانحين.

519
00:33:29,963 --> 00:33:33,262
جسدها ذو شحوب مخملي جميل.

520
00:33:33,934 --> 00:33:35,492
يا لها من بداية عظيمة!

521
00:33:35,869 --> 00:33:37,564
نحن بحاجة إلى قصة حب.

522
00:33:38,238 --> 00:33:40,365
قصة حب مختلطة,

523
00:33:40,574 --> 00:33:43,236
بين الفتاة مصاصة الدماء الشابة
وصبي عادي.

524
00:33:43,310 --> 00:33:45,403
تعمل في واحدة
من مراكز التبرع بالدم

525
00:33:45,479 --> 00:33:47,310
حيث يستخدمون الدم بأنفسهم.

526
00:33:47,781 --> 00:33:51,273
يذهب هناك للتبرع بالدم.
إنهم يحبون بعضهم البعض على الفور.

527
00:33:52,019 --> 00:33:55,614
وبعد أن أدخلت الإبرة في وريده
لقد أثارت حقا.

528
00:33:56,056 --> 00:33:57,318
يبدأون بالمواعدة.

529
00:33:57,391 --> 00:33:59,382
لكنها لا تريده
ليصبح مصاص دماء.

530
00:33:59,460 --> 00:34:02,258
هؤلاء مصاصو الدماء لا يقومون بالتبشير.
إنهم لا يعضون الناس

531
00:34:02,730 --> 00:34:04,891
إلا إذا كان ذلك ضروريا حقا.

532
00:34:05,065 --> 00:34:06,965
لكنهم يحبون الجنس، أليس كذلك؟

533
00:34:07,301 --> 00:34:08,290
بالتأكيد.

534
00:34:09,002 --> 00:34:12,631
سيكون ذلك إحدى المشاكل
لأننا بحاجة إلى بعض التوتر.

535
00:34:14,408 --> 00:34:16,239
إنهم حقا يرغبون في بعضهم البعض

536
00:34:16,410 --> 00:34:18,674
ولكن عندما يتعلق الأمر بالشد
انها تتراجع.

537
00:34:18,979 --> 00:34:20,139
لماذا؟

538
00:34:20,314 --> 00:34:23,750
في حال فقدت السيطرة
ويعض حبله الوداجي عندما تثار.

539
00:34:23,917 --> 00:34:25,976
عندما يكونون رانديين،
وتتركه يفعل كل شيء،

540
00:34:26,053 --> 00:34:29,454
أمام، خلف، أيا كان،
باستثناء تقبيلها على الفم.

541
00:34:29,523 --> 00:34:30,547
وثدييها؟

542
00:34:31,859 --> 00:34:33,884
هذه منطقة عالية المخاطر.

543
00:34:34,261 --> 00:34:37,287
عندما يقبل ثدييها
عليها أن تغطي وجهها

544
00:34:37,364 --> 00:34:40,094
مع الوسادة
وهي تمزقه بأسنانها!

545
00:34:40,400 --> 00:34:41,992
وعندما تأكل قضيبه؟

546
00:34:42,302 --> 00:34:44,998
لا المص. وقالت انها سوف تمزيقها على الفور.

547
00:34:45,172 --> 00:34:48,073
وكيف يشعر حيال ذلك؟
يمكنك الاستغناء عن القبلات

548
00:34:48,142 --> 00:34:49,803
لكنها صعبة
عندما لا يأكلون قضيبك.

549
00:34:50,110 --> 00:34:52,874
إنه واقع في الحب لدرجة أنه يقبل ذلك.

550
00:34:53,147 --> 00:34:55,980
عندما يعرفون بعضهم البعض بشكل أفضل،
سترتدي كمامة،

551
00:34:56,150 --> 00:34:57,640
لحماية كلاهما.

552
00:34:57,818 --> 00:35:01,811
وعندما تشعر بالإثارة،
لديها نوع من انتصاب الأسنان

553
00:35:01,989 --> 00:35:04,685
وينمو فمها
كأنها ذئب.

554
00:35:07,127 --> 00:35:08,856
أنا حقا أحب قصتك.

555
00:35:09,496 --> 00:35:10,758
عليك التوقيع على هذا واحد.

556
00:35:11,732 --> 00:35:15,259
سأكون شريكك في السجال
كما كنت دائما بالنسبة لي.

557
00:35:21,108 --> 00:35:23,440
الموسيقى التي تلعبها رائعة جدًا.

558
00:35:24,812 --> 00:35:27,246
وأنا حقا أحبك. هل أخبرك؟

559
00:35:27,748 --> 00:35:31,946
أريد أن نكون أصدقاء رائعين،
وعليك أن تخبرني بكل شيء.

560
00:35:32,119 --> 00:35:33,780
اسمحوا لي أن أعمل.

561
00:35:34,288 --> 00:35:36,279
عليك أن تقول لي كل شيء.

562
00:35:38,158 --> 00:35:39,648
أحتاج إلى سائل.

563
00:35:44,598 --> 00:35:47,032
آسف، لقد انتقد على GHB.

564
00:35:47,201 --> 00:35:48,896
أنا لا أحب أن أشعر.

565
00:35:50,103 --> 00:35:52,503
هل تريد القليل من عقار إم دي إم إيه؟

566
00:35:53,740 --> 00:35:54,866
فقط قليلا.

567
00:35:55,042 --> 00:35:56,373
فقط قليلا.

568
00:35:56,844 --> 00:35:58,436
أنا أعمل غدا.

569
00:36:01,281 --> 00:36:03,841
نحن نقوم بكتابة سيناريو رائع لمصاصي الدماء.

570
00:36:03,917 --> 00:36:05,043
نعم؟

571
00:36:23,871 --> 00:36:24,997
تريد بعض GHB؟

572
00:36:26,139 --> 00:36:27,970
لقد تناولت بعض عقار إم دي إم إيه.

573
00:36:39,486 --> 00:36:43,149
- أعتقد أن صديقك يحبني.
- ما أخبارك؟

574
00:36:43,590 --> 00:36:45,080
دييغو! ما أخبارك؟

575
00:36:45,259 --> 00:36:46,658
ما هذا؟

576
00:36:47,761 --> 00:36:49,661
- هل هذا لك؟
- كوكا كولا مع GHB.

577
00:36:49,830 --> 00:36:52,594
الأحمق! لماذا وضعت ذلك
بجانب شرابه؟

578
00:36:52,766 --> 00:36:54,666
خذها ببساطة.

579
00:36:54,835 --> 00:36:56,132
لقد ضيع.

580
00:36:57,304 --> 00:37:00,171
احصل على بعض الجليد. اتصل بالإسعاف.

581
00:37:25,232 --> 00:37:27,223
<ط>- نعم؟
- دييغو؟</i>

582
00:37:27,367 --> 00:37:30,393
لا، أنا صديق له. دييغو مريض.

583
00:37:30,570 --> 00:37:32,538
سنأخذه إلى الطوارئ.

584
00:37:32,706 --> 00:37:36,039
<ط> لماذا؟ ماذا حدث؟
هل يمكنني التحدث معه؟</i>

585
00:37:36,209 --> 00:37:37,676
لا، إنه...

586
00:37:38,445 --> 00:37:39,810
<i>إلى أين تأخذه؟</i>

587
00:37:39,980 --> 00:37:42,380
- أين تأخذه؟
- مستشفى كيرون.

588
00:37:42,549 --> 00:37:43,811
مستشفى كيرون.

589
00:37:45,185 --> 00:37:46,846
هيا، أدخل.

590
00:37:47,187 --> 00:37:48,950
انه قادم.

591
00:37:49,189 --> 00:37:50,781
هذه سترته.

592
00:37:51,224 --> 00:37:52,282
تمام.

593
00:38:19,619 --> 00:38:21,849
- عفوا، هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم من فضلك.

594
00:38:22,022 --> 00:38:24,013
لا بد لي من شنق. تريد المستشفى؟

595
00:38:24,191 --> 00:38:26,056
- نعم أفعل.
- سأذهب معك.

596
00:38:26,626 --> 00:38:28,218
سوف أتمسك بك.

597
00:38:30,063 --> 00:38:32,793
- هل تريد الاستقبال؟
- نعم.

598
00:39:00,260 --> 00:39:01,659
كيف حالك؟

599
00:39:02,596 --> 00:39:04,996
لا أعرف. صدمت.

600
00:39:06,600 --> 00:39:08,261
هل تحدثت مع والدتي؟

601
00:39:08,435 --> 00:39:09,493
نعم.

602
00:39:10,237 --> 00:39:13,172
- هل أخبرتها عن الغيبوبة؟
- لا! هل أنت مجنون؟

603
00:39:13,573 --> 00:39:15,939
على أية حال، كانت ست ساعات فقط.

604
00:39:16,777 --> 00:39:20,372
إذا أخبرتها يومًا، فقل أنك أغمي عليك.

605
00:39:20,914 --> 00:39:22,381
أو أيا كان.

606
00:39:23,683 --> 00:39:27,414
قلت لها أنك أكلت شيئا
الذي اختلف معك.

607
00:39:29,022 --> 00:39:30,512
هل صدقتك؟

608
00:39:31,024 --> 00:39:32,582
لا أعرف.

609
00:39:33,226 --> 00:39:37,128
أرادت العودة بسرعة،
لكنني أقنعتها بعدم القيام بذلك.

610
00:39:41,234 --> 00:39:42,565
هل أنت نائم؟

611
00:39:43,570 --> 00:39:45,561
لا، أنا لست نعسان بعد الآن.

612
00:39:46,706 --> 00:39:49,072
- هل تريد التحدث؟
- لا.

613
00:39:51,044 --> 00:39:52,511
تريد مني أن أتحدث؟

614
00:39:53,814 --> 00:39:55,873
لا أعرف. إذا كنت تريد أن...

615
00:39:56,383 --> 00:39:58,374
أعني، لتشتيت انتباهك.

616
00:39:59,352 --> 00:40:01,183
قبل أن أذهب إلى السينما

617
00:40:01,888 --> 00:40:04,322
لقد كنت جيدًا جدًا في سرد القصص.

618
00:40:05,358 --> 00:40:10,091
ثم هل ستخبرني لماذا يا أمي
هل يخاف جدًا من إرنستو جونيور؟

619
00:40:10,831 --> 00:40:12,230
هل هي؟

620
00:40:13,467 --> 00:40:15,935
لقد جعلتني أتعهد بأنني سأراقب الأمر

621
00:40:16,002 --> 00:40:17,435
في حالة ظهوره مرة أخرى.

622
00:40:19,206 --> 00:40:21,106
ولم توضح السبب؟

623
00:40:22,175 --> 00:40:23,938
إنها لا تشرح أي شيء أبدًا.

624
00:40:26,246 --> 00:40:28,373
إنها قصة طويلة.

625
00:40:28,815 --> 00:40:30,442
هذا ما تقوله.

626
00:40:31,284 --> 00:40:32,842
كيف التقيت به؟

627
00:40:35,122 --> 00:40:37,488
التقينا به قبل أربعة عشر عاما.

628
00:40:38,959 --> 00:40:43,453
في مكتب استأجرناه
لتحضير فيلمي الأخير.

629
00:40:45,799 --> 00:40:48,734
<i>بعد كتابة وإخراج خمس أعمال درامية</i>

630
00:40:48,902 --> 00:40:51,393
<i>لقد كتبت أخيرًا فيلمًا كوميديًا</i>

631
00:40:51,571 --> 00:40:53,129
<i>أو هكذا اعتقدت</i>

632
00:40:53,807 --> 00:40:55,297
<i>أردت تغيير الأنواع</i>

633
00:40:55,475 --> 00:40:57,033
<i>وتحمل المخاطر.</i>

634
00:40:57,544 --> 00:40:59,034
<i>وبالتأكيد فعلت ذلك.</i>

635
00:40:59,412 --> 00:41:01,039
<i>أعني المخاطرة.</i>

636
00:41:05,719 --> 00:41:06,743
ماتيو...

637
00:41:08,522 --> 00:41:09,853
هناك فتاة هنا.

638
00:41:10,023 --> 00:41:11,684
ليس لديها موعد.

639
00:41:11,758 --> 00:41:12,884
كيف هي؟

640
00:41:14,461 --> 00:41:16,452
جميلة جدا لتكون مضحكة.

641
00:41:17,063 --> 00:41:18,121
حقًا؟

642
00:41:18,265 --> 00:41:21,200
إنها المالية
عشيقة إرنستو مارتل.

643
00:41:21,368 --> 00:41:22,733
إنها هنا مع ابنه.

644
00:41:22,836 --> 00:41:23,860
هل هي ممثلة؟

645
00:41:24,337 --> 00:41:27,067
إذا كانت مع ذلك الرجل لمدة عامين،
يجب أن تكون كذلك.

646
00:41:28,008 --> 00:41:30,875
لكن اخرج وألقي التحية، فقط لكي تكون مهذبًا.

647
00:41:31,044 --> 00:41:32,875
عليك أن تكون لطيفًا مع الرجال المهمين.

648
00:41:32,946 --> 00:41:34,709
- أنت لا تعرف أبدا.
- تمام.

649
00:41:39,519 --> 00:41:40,816
الفتيات والحقائب

650
00:41:57,137 --> 00:41:58,161
مرحبا.

651
00:41:59,039 --> 00:42:01,030
- لينا.
- أنا ماتيو.

652
00:42:01,408 --> 00:42:03,569
أنا إرنستو مارتل، جونيور.

653
00:42:03,643 --> 00:42:04,667
كيف حالك؟

654
00:42:04,744 --> 00:42:06,712
أعتذر عن ظهوري بهذا الشكل.

655
00:42:06,780 --> 00:42:09,442
سمعت أنك كنت تجري الاختبارات
لفيلمك القادم.

656
00:42:09,616 --> 00:42:11,982
- نعم.
- أحب أن الاختبار.

657
00:42:13,320 --> 00:42:14,719
يمكنني أن آتي في يوم آخر.

658
00:42:15,222 --> 00:42:18,191
الآن بعد أن كنت هنا، سوف نقرأ شيئا.

659
00:42:19,059 --> 00:42:20,424
تمام.

660
00:42:33,406 --> 00:42:35,340
<i>القراءة لم تنجح.</i>

661
00:42:35,742 --> 00:42:38,176
<i>كنا متوترين للغاية.</i>

662
00:42:39,479 --> 00:42:42,414
<i>كان الاجتماع الأول بمثابة عرض لي فقط</i>

663
00:42:43,149 --> 00:42:46,277
<i>أن مجرد الوجود
تلك المرأة أزعجتني.</i>

664
00:42:57,497 --> 00:42:59,226
أين كنت هذا الصباح؟

665
00:43:00,000 --> 00:43:01,558
ألم يخبرك إرنستو؟

666
00:43:01,735 --> 00:43:03,202
لم أسأله.

667
00:43:04,871 --> 00:43:07,305
ذهبنا لرؤية مخرج الفيلم

668
00:43:07,474 --> 00:43:08,634
لإجراء الاختبار.

669
00:43:08,808 --> 00:43:10,708
الاختبار؟ لماذا؟

670
00:43:11,478 --> 00:43:13,002
أريد أن أعمل.

671
00:43:13,747 --> 00:43:15,908
لم تكن تنوي إعادة تزيين المنزل؟

672
00:43:16,082 --> 00:43:18,209
عليك أن تتغير
الأثاث، السجاد، المصابيح...

673
00:43:18,385 --> 00:43:22,116
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
ادخل إلى مصمم الديكور.

674
00:43:22,289 --> 00:43:24,154
حتى لو فعلت، سيكون عليك إرشاده.

675
00:43:24,324 --> 00:43:25,450
بهذه الطريقة، سوف تتعلم.

676
00:43:25,825 --> 00:43:27,759
أريد أن أكون ممثلة.

677
00:43:27,827 --> 00:43:29,317
لقد فعلت ذلك دائمًا.

678
00:43:31,665 --> 00:43:35,123
لقد حاولت من قبل،
وانظر كيف انتهى بك الأمر.

679
00:43:37,237 --> 00:43:38,727
وكان ذلك تحت الحزام.

680
00:43:40,740 --> 00:43:42,674
أنا آسف يا حبيبي، سامحني.

681
00:43:45,178 --> 00:43:46,839
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

682
00:43:48,682 --> 00:43:50,673
لينا، من فضلك.

683
00:43:50,950 --> 00:43:53,885
لا تغضب يا عزيزي، أتوسل إليك.

684
00:43:54,054 --> 00:43:56,614
على أية حال، لا تقلق. لم أكن جيدًا.

685
00:43:56,790 --> 00:43:58,223
كنت عصبيا جدا.

686
00:44:00,360 --> 00:44:02,260
هاتف. إنه السيد ماتيو بلانكو.

687
00:44:03,363 --> 00:44:04,591
ادخل!

688
00:44:06,232 --> 00:44:08,063
يقول أنه مهم.

689
00:44:08,234 --> 00:44:09,360
نعم؟

690
00:44:11,071 --> 00:44:12,299
نعم.

691
00:44:13,373 --> 00:44:14,362
بالطبع.

692
00:44:15,408 --> 00:44:16,534
جيد جدا.

693
00:44:17,777 --> 00:44:18,801
شكرًا لك.

694
00:44:23,783 --> 00:44:25,546
كان ذلك المدير.

695
00:44:26,219 --> 00:44:29,450
الاختبار لم يكن كافيا
يريد أن يراني مرة أخرى.

696
00:44:29,856 --> 00:44:31,118
ما كنت تنوي القيام به؟

697
00:44:32,025 --> 00:44:33,287
اذهب لرؤيته، أليس كذلك؟

698
00:44:34,994 --> 00:44:36,484
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

699
00:44:37,163 --> 00:44:40,030
- لقد أردت دائما أن أكون ممثلة.
- وماذا عني؟

700
00:44:41,668 --> 00:44:45,627
هذه ماجدالينا ريفيرو.
أريد إلغاء التدليك غدا.

701
00:44:45,805 --> 00:44:48,501
سأتصل بك مرة أخرى. شكرًا لك.

702
00:44:49,743 --> 00:44:51,608
ما زالوا لم يعطوني الجزء.

703
00:44:51,745 --> 00:44:52,734
سوف يفعلون.

704
00:44:53,279 --> 00:44:55,474
إذا فعلوا ذلك فلن يغيروا شيئا

705
00:44:55,648 --> 00:44:58,082
باستثناء أنني سأعمل أيضًا، مثلك.

706
00:44:58,251 --> 00:45:01,482
وفي الليل سنخبر بعضنا البعض
ما فعلناه.

707
00:45:02,622 --> 00:45:04,317
لماذا لا نتزوج؟

708
00:45:04,491 --> 00:45:05,515
ماذا؟

709
00:45:05,692 --> 00:45:07,683
أنا أطلب منك الزواج مني.

710
00:45:08,361 --> 00:45:11,455
لم تتزوج
وطلق مرات كافية؟

711
00:45:11,631 --> 00:45:13,826
معك، ستكون المرة الأولى.

712
00:45:14,968 --> 00:45:18,096
لقد كنا نعيش معا لمدة عامين.

713
00:45:18,271 --> 00:45:21,399
نحن بخير هكذا، ألا تعتقد ذلك؟

714
00:45:24,177 --> 00:45:25,678
يبدو أنك لا تفعل ذلك.

715
00:45:26,613 --> 00:45:30,606
عرض مارتل إنتاج الفيلم.
والدتك لم تكن تريد ذلك.

716
00:45:31,017 --> 00:45:33,485
كنا ننتظر الإعانة
من الوزارة...

717
00:45:33,553 --> 00:45:34,542
لا أستطيع المساعدة؟

718
00:45:34,621 --> 00:45:36,384
لا، أريد أن أقدم لك مظاهرة.

719
00:45:36,756 --> 00:45:38,485
... والبيع المسبق للتلفزيون.

720
00:45:39,526 --> 00:45:41,721
لكن ذلك سيستغرق أشهراً

721
00:45:41,861 --> 00:45:44,591
وكنت في عجلة من أمري لبدء التصوير.

722
00:45:45,098 --> 00:45:47,157
تماما مثل أودري. بقعة على، شاذ.

723
00:45:47,233 --> 00:45:49,098
- أودري تماما!
- نعم هذا صحيح.

724
00:45:50,103 --> 00:45:51,331
هذا الرجل هو الألم!

725
00:45:51,404 --> 00:45:52,837
اقترب من المرآة.

726
00:45:58,077 --> 00:45:59,977
تضيء وجهك.

727
00:46:00,847 --> 00:46:02,405
الآن انظر إلي في الملف الشخصي

728
00:46:02,582 --> 00:46:05,312
بابتسامة مبالغ فيها، مثل النموذج.

729
00:46:05,485 --> 00:46:07,419
تمام. مثل هذا واحد؟

730
00:46:07,587 --> 00:46:09,214
نعم. تعال.

731
00:46:09,689 --> 00:46:10,713
الآن.

732
00:46:11,825 --> 00:46:15,022
أكثر من ابتسامة في عينيك
وأغلق فمك أكثر.

733
00:46:15,195 --> 00:46:16,321
تعال. الآن.

734
00:46:20,099 --> 00:46:21,498
جيد جدًا. مرة أخرى.

735
00:46:22,168 --> 00:46:24,295
افتح فمك أكثر من ذلك بقليل. الآن.

736
00:46:25,104 --> 00:46:26,935
رائع، جيد جدا.

737
00:46:27,106 --> 00:46:28,095
مرة أخرى.

738
00:46:28,641 --> 00:46:29,972
هذا كل شيء. عظيم.

739
00:46:30,143 --> 00:46:31,701
- فن!
- تماما!

740
00:46:31,778 --> 00:46:32,802
عظيم.

741
00:46:33,079 --> 00:46:36,310
الآن أود تجربة شيء ما
أكثر جرأة.

742
00:46:36,816 --> 00:46:39,478
باروكة شقراء بلاتينية. شيء البوب ​​للغاية.

743
00:46:39,552 --> 00:46:40,576
لقد حصلت على واحدة!

744
00:46:41,354 --> 00:46:44,255
لقد حصلت على نوع جولدي هاون
مع حجم أكبر بكثير

745
00:46:44,424 --> 00:46:47,723
- سيبدو ذلك رائعًا.
- ولكن لا ينبغي لها أن تبدو وكأنها كلب بودل.

746
00:46:47,894 --> 00:46:48,918
- لا؟
- لا.

747
00:46:49,095 --> 00:46:51,689
- إذا لم تكن كلبًا، فهي ليست غولدي.
- ثم ننسى ذلك.

748
00:46:51,764 --> 00:46:55,131
لقد أخبرتك أنه لن يحب غولدي، أيها الشاذ.

749
00:46:55,201 --> 00:46:57,260
يرتديه عندما يرتدي ملابسه.

750
00:46:57,437 --> 00:46:59,598
- إذن، شقراء بلاتينية.
- نعم.

751
00:46:59,772 --> 00:47:01,205
سأغير مكياجك.

752
00:47:02,642 --> 00:47:03,666
ابتعد عن الطريق!

753
00:47:03,743 --> 00:47:06,769
أنظري، الباروكة مزيفة، إنها سيئة حقاً.

754
00:47:06,946 --> 00:47:09,744
إنها ألياف كانيكالون، لكنها تبدو رائعة.

755
00:47:09,916 --> 00:47:11,406
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

756
00:47:11,584 --> 00:47:13,381
سوف تقلب.

757
00:47:18,591 --> 00:47:20,058
ارتدي هذه الأقراط.

758
00:47:33,473 --> 00:47:35,498
جوديت، هل يمكنك التحرك إلى يسارك؟

759
00:47:47,554 --> 00:47:48,578
هل أنت متعب؟

760
00:47:49,022 --> 00:47:50,114
لا.

761
00:47:52,525 --> 00:47:54,584
لا تبتسم.

762
00:47:54,761 --> 00:47:56,319
شعر مستعار كاذبة بما فيه الكفاية.

763
00:47:56,963 --> 00:47:58,123
هذا كل شيء.

764
00:47:58,865 --> 00:47:59,889
رائع.

765
00:48:00,667 --> 00:48:02,794
<i>منذ البداية، لم تحب جوديت لينا.</i>

766
00:48:03,836 --> 00:48:06,464
<i>لكنني أحببتها أكثر كل يوم.</i>

767
00:48:08,174 --> 00:48:10,301
<i>وكان إرنستو جونيور معجبًا بي</i>

768
00:48:10,476 --> 00:48:12,637
<i>وكنت أنوي استخدام ذلك.</i>

769
00:48:13,613 --> 00:48:17,049
<i>وقد طلب منه والده أن يفعل ذلك
فيلم وثائقي عن جلسة التصوير.</i>

770
00:48:19,719 --> 00:48:21,550
<i>أما بالنسبة لإرنستو سينيور،</i>

771
00:48:21,721 --> 00:48:24,918
<i>لم يسبق لي أن التقيت برجل
مهووس جدا بالمرأة.</i>

772
00:48:25,558 --> 00:48:26,991
<i>كان هو من ينتج الفيلم</i>

773
00:48:27,060 --> 00:48:29,460
<i>في محاولة يائسة حتى لا تفقد لينا.</i>

774
00:48:31,931 --> 00:48:34,525
هذا القرف! انها غير مفهومة!

775
00:48:34,701 --> 00:48:36,100
فعل!

776
00:48:36,869 --> 00:48:39,360
<i>في خضم تلك البانوراما العاطفية،</i>

777
00:48:40,106 --> 00:48:41,630
<i>بدأنا بإطلاق النار.</i>

778
00:48:45,979 --> 00:48:49,574
الآن فكر في كل الأوقات
لقد أعددت جازباتشو لإيفان

779
00:48:49,749 --> 00:48:51,239
وكيف استمتع به.

780
00:48:51,918 --> 00:48:54,045
وهذا يؤلمك حقًا.

781
00:49:18,111 --> 00:49:20,511
سنفعل ذلك في المرة الأولى التي تعود فيها إلى المنزل

782
00:49:20,580 --> 00:49:21,979
بعد جلسة التصوير.

783
00:49:22,582 --> 00:49:25,881
بمجرد أن تفتح الباب،
نظرتم إلى الرد على الهاتف.

784
00:49:25,952 --> 00:49:26,976
تمام.

785
00:49:27,053 --> 00:49:28,918
إذا كان يومض، فقد يكون إيفان.

786
00:49:29,088 --> 00:49:32,387
""إذا لم تومض،
سيكون يومًا آخر من اليأس

787
00:49:32,458 --> 00:49:34,756
"" لأنك كنت كذلك
أبحث عنه لمدة يومين.

788
00:49:34,827 --> 00:49:36,692
"''حسنا، حسنا، حسنا.

789
00:49:36,829 --> 00:49:39,525
"''اسمع، هل أعجبك
قليلا مع الطماطم؟

790
00:49:39,699 --> 00:49:41,929
«'نعم، لقد تأثرت كثيرًا.'

791
00:49:42,101 --> 00:49:44,331
"'أنا أيضاً. لقد تأثرت حقًا.

792
00:49:44,504 --> 00:49:47,871
"" إنه لأمر مدهش أنك تستطيع ذلك
يتم تحريكها بواسطة الطماطم.

793
00:49:48,041 --> 00:49:49,201
"" لم تكن الطماطم،

794
00:49:49,375 --> 00:49:51,843
"" لقد كانت الأشياء الجميلة
كنت تقول لي."

795
00:49:54,514 --> 00:49:56,345
هل تعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض؟

796
00:49:59,052 --> 00:50:00,610
هل تعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض؟

797
00:50:00,687 --> 00:50:01,779
أنا؟

798
00:50:02,188 --> 00:50:03,450
أنا لا أعرف أي شيء.

799
00:50:04,290 --> 00:50:05,882
أنا فقط أنظر إلى شفاههم.

800
00:50:07,994 --> 00:50:09,188
""العينات؟"

801
00:50:10,196 --> 00:50:11,130
""ما رأيك؟""

802
00:50:17,570 --> 00:50:19,834
- قطع!
- جيد جدًا. طباعته.

803
00:50:24,377 --> 00:50:27,039
- هل ستفعل شيئا؟
- لا، يمكنك الذهاب.

804
00:50:27,213 --> 00:50:28,544
لا أمانع البقاء.

805
00:50:29,082 --> 00:50:31,812
يجب أن تذهب.
انا ذاهب للتحقق من بعض الشعر المستعار.

806
00:50:31,984 --> 00:50:33,417
الباروكات؟ أنا أحب ذلك!

807
00:50:33,586 --> 00:50:34,644
لا، لا تفعل ذلك.

808
00:50:34,821 --> 00:50:37,756
لقد قمت بتصوير ساعات من الشعر المستعار.
هذا هو أكثر من نفسه.

809
00:50:37,924 --> 00:50:39,152
ولينا؟

810
00:50:40,460 --> 00:50:41,586
لينا؟

811
00:50:42,128 --> 00:50:45,495
بعد أن جربنا الشعر المستعار الجديد
إنها تريد التدليك.

812
00:50:45,565 --> 00:50:46,998
لقد حصلت على تشنج.

813
00:50:47,166 --> 00:50:49,327
ليس لدي أي تشنجات.

814
00:50:49,936 --> 00:50:50,994
لا أستطيع أن الشريط ذلك؟

815
00:50:51,070 --> 00:50:53,903
إرنستو، من فضلك،
لا يكون هذا الألم. يبتعد!

816
00:50:54,340 --> 00:50:55,864
الوداع.

817
00:51:01,013 --> 00:51:02,344
- إدورن...
- نعم؟

818
00:51:02,882 --> 00:51:05,908
سأتحدث مع لينا.
لا أريد أن تتم مقاطعتي.

819
00:51:06,085 --> 00:51:10,021
لا تقلق، سأرى ذلك.
سأكون مراقبك.

820
00:51:30,643 --> 00:51:32,838
انتظر! هل ابنه هناك؟

821
00:51:33,012 --> 00:51:34,980
لا، لقد أرسلته إلى المنزل.

822
00:51:35,148 --> 00:51:36,615
إيدورن يراقب.

823
00:51:41,988 --> 00:51:43,853
ماتيو، هذا جنون.

824
00:52:40,613 --> 00:52:41,637
مرحبًا.

825
00:52:41,848 --> 00:52:42,906
مرحبًا.

826
00:52:43,082 --> 00:52:44,276
ماذا تفعل؟

827
00:52:44,784 --> 00:52:45,978
لا شئ.

828
00:52:46,986 --> 00:52:48,180
في انتظاركم.

829
00:52:48,454 --> 00:52:51,014
لم أفكر في صناعة الأفلام
كان هذا العمل الشاق.

830
00:52:51,190 --> 00:52:55,559
نعم إنه كذلك. لا يتوقف.
انها استيعاب للغاية.

831
00:52:55,728 --> 00:52:57,355
ألست متعبا؟

832
00:52:58,331 --> 00:53:00,231
الشوكولاتة تمنحني الطاقة.

833
00:53:00,800 --> 00:53:03,291
أنا أحب البرتقال المر مع الشوكولاتة.

834
00:53:04,737 --> 00:53:07,035
أقصد اللقطة، وليس الشوكولاتة.

835
00:53:07,206 --> 00:53:08,332
أوه، جدا.

836
00:53:08,507 --> 00:53:11,704
وفي نهاية الأسبوع،
أنا متعب جدًا، لكني سعيد.

837
00:53:12,678 --> 00:53:14,873
اعتقدت أننا يمكن أن نأخذ استراحة،

838
00:53:15,047 --> 00:53:17,379
عطلة نهاية الاسبوع انا وانت فقط

839
00:53:17,917 --> 00:53:19,407
في المنزل في إيبيزا.

840
00:53:20,720 --> 00:53:22,881
نحن نتدرب في عطلات نهاية الأسبوع.

841
00:53:23,656 --> 00:53:25,624
ألا تتدرب أثناء التصوير؟

842
00:53:25,691 --> 00:53:26,715
نعم.

843
00:53:26,993 --> 00:53:29,325
هل تقضي اليوم كله في التدريب؟

844
00:53:29,962 --> 00:53:32,829
- هذه هي الطريقة التي تصنع بها الفيلم.
- وماذا عن الآخرين؟

845
00:53:32,999 --> 00:53:35,559
لا يمكنك تركهم جانباً لعدة أشهر.

846
00:53:35,735 --> 00:53:37,828
الفيلم يضع القواعد.

847
00:53:38,938 --> 00:53:41,998
لا، أنا وضعت لهم. أنا المنتج.

848
00:53:44,777 --> 00:53:46,335
- هل هناك مشكلة؟
- نعم.

849
00:53:46,512 --> 00:53:48,537
انها غير شخصية تماما.

850
00:53:48,614 --> 00:53:51,708
لقد طلبت مجموعة رسومية،
ولكن هذا ميت تماما!

851
00:53:52,518 --> 00:53:55,282
- هل أتحدث إلى أنتسون؟
- لا، سأفعل ذلك.

852
00:53:56,389 --> 00:53:57,788
ما مشكلتك؟

853
00:53:57,957 --> 00:53:59,083
تبدو فظيعا.

854
00:53:59,692 --> 00:54:00,852
إنه دييغو.

855
00:54:01,460 --> 00:54:05,260
كان بالكاد يستطيع التنفس طوال الليل.
لم يحصل أي منا على أي نوم.

856
00:54:05,898 --> 00:54:07,593
مازلت لا تعرف ما هو؟

857
00:54:08,034 --> 00:54:10,867
يقول بعض الأطباء أنه الربو،
والبعض الآخر أنه مصاب بالحساسية،

858
00:54:10,937 --> 00:54:12,632
لكننا لا نعرف لماذا.

859
00:54:13,372 --> 00:54:15,101
وما زالوا يحققون،

860
00:54:15,975 --> 00:54:17,374
لكننا يائسون.

861
00:54:17,443 --> 00:54:19,775
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

862
00:54:19,946 --> 00:54:22,210
الآن، ابنك هو ما يهم.

863
00:54:22,381 --> 00:54:23,473
شكرًا لك.

864
00:54:26,385 --> 00:54:27,409
شيء آخر.

865
00:54:27,620 --> 00:54:30,020
- كنت أتحدث مع المنتج.
- و؟

866
00:54:30,823 --> 00:54:33,348
إنه يشكو من أن لينا مستغرقة للغاية
من خلال إطلاق النار.

867
00:54:35,628 --> 00:54:37,323
كيف يعتقد أنه يتم صناعة الأفلام؟

868
00:54:38,698 --> 00:54:41,667
إرنستو رجل أعمال وليس فنانًا.

869
00:54:41,734 --> 00:54:44,294
لم يطلب منه أحد أن يصبح منتجاً!

870
00:54:44,904 --> 00:54:46,963
لقد فات الأوان للنقاش حول ذلك.

871
00:54:50,843 --> 00:54:52,674
سيأخذها إلى إيبيزا في نهاية هذا الأسبوع

872
00:54:52,979 --> 00:54:54,173
لذلك لا يمكنك التدرب.

873
00:54:56,482 --> 00:54:57,506
ابن العاهرة!

874
00:55:00,953 --> 00:55:03,183
تخلص من المصابيح والطاولة والكراسي..

875
00:55:03,356 --> 00:55:05,790
كنت أرغب في الحصول على مجموعة رسومية، ولكن يجب أن تكون حية.

876
00:57:00,606 --> 00:57:02,870
الله، أبدو فظيعة!

877
00:57:52,024 --> 00:57:54,049
تشعر بالخوف عندما أتطرق إليك

878
00:57:54,460 --> 00:57:57,224
ولكن ليس عندما تراني ميتاً؟

879
00:57:58,063 --> 00:58:00,088
لم أكن أعتقد أنك ميت.

880
00:58:00,599 --> 00:58:02,464
اعتقدت أنك كنت نائما.

881
00:58:03,269 --> 00:58:04,896
أنا عادة أشخر.

882
00:58:06,472 --> 00:58:09,908
لو كنت أعتقد أنك ميت،
لم أكن لأعوضك.

883
00:58:10,876 --> 00:58:13,140
أي رجل في عمري يمكن أن يصاب بنوبة قلبية

884
00:58:13,212 --> 00:58:14,679
بعد الشد ست مرات.

885
00:58:17,149 --> 00:58:19,049
أنت لست رجلاً في مثل عمرك.

886
00:58:24,390 --> 00:58:25,823
لا أمانع أن أموت

887
00:58:26,392 --> 00:58:29,828
بعد أن مارس الجنس معك
لأيام، أسابيع، أشهر،

888
00:58:29,995 --> 00:58:31,462
سنوات، قرون.

889
00:58:33,399 --> 00:58:34,957
أنا مجنون بك،

890
00:58:35,301 --> 00:58:36,791
أنت تدفعني إلى الجنون.

891
00:58:37,836 --> 00:58:39,565
أعتقد أنك تعرف ذلك.

892
00:58:40,739 --> 00:58:41,728
نعم.

893
00:58:42,641 --> 00:58:43,842
أعتقد أنني أفعل.

894
00:58:44,043 --> 00:58:45,305
فعل!

895
00:58:47,980 --> 00:58:51,143
انظر ماذا وجدت على الرصيف
لقد سقطوا من شرفتك

896
00:58:51,317 --> 00:58:53,979
لقد كانت هدايا من إيفان، لقد طردتهم.

897
00:58:54,220 --> 00:58:58,247
لا يمكنك فعل ذلك يا آنسة بينا.
يمكنك قتل شخص ما.

898
00:58:58,424 --> 00:59:02,224
في نابولي ليلة رأس السنة.
حتى أنهم يرمون الأثاث.

899
00:59:02,394 --> 00:59:05,557
كان جدي من نابولي،
وهو في دمي.

900
00:59:05,731 --> 00:59:08,894
ولكن هذه ليست نابولي
واليوم ليس ليلة رأس السنة.

901
00:59:10,603 --> 00:59:13,663
كنت متوترة، وألقيت الأشياء
يريحني. أنت تحتفظ بهم.

902
00:59:14,173 --> 00:59:15,731
سوف تكون في متناول اليدين.

903
00:59:17,042 --> 00:59:18,236
"حب."

904
00:59:19,111 --> 00:59:22,012
أنت تقول "الحب"، وأنا أقول "الجنس".

905
00:59:22,615 --> 00:59:23,673
يقطع!

906
00:59:24,116 --> 00:59:26,175
- هل نطبعه؟
- مثل الجحيم!

907
00:59:27,119 --> 00:59:29,053
سأصلح مكياجك بعد ذلك، حسنًا؟

908
00:59:35,861 --> 00:59:37,852
أنت لست في النموذج اليوم.

909
00:59:38,364 --> 00:59:39,422
أنا أعرف.

910
00:59:40,232 --> 00:59:41,221
ما هو الخطأ؟

911
00:59:41,634 --> 00:59:43,158
سأخبرك لاحقا.

912
00:59:44,903 --> 00:59:46,871
- سيكون لدينا استراحة شطيرة.
-30 دقيقة؟

913
00:59:46,939 --> 00:59:47,963
نعم.

914
00:59:48,173 --> 00:59:50,334
سنأخذ استراحة ساندويتش لمدة 30 دقيقة.

915
00:59:50,409 --> 00:59:53,435
دعونا نوضح هذا قليلاً ونخرج.

916
01:00:07,760 --> 01:00:08,920
لا الشفاه.

917
01:00:12,331 --> 01:00:14,891
"لقد قضيت عطلة نهاية أسبوع فظيعة."

918
01:00:15,267 --> 01:00:18,395
"لكننا لم نتدرب
حتى تتمكن من الراحة."

919
01:00:18,570 --> 01:00:19,764
"استراحة؟"

920
01:00:19,905 --> 01:00:23,739
"كان لدي هذا ابن العاهرة
فوقي لمدة 48 ساعة."

921
01:00:23,909 --> 01:00:26,070
"لم يستسلم لثانية واحدة."

922
01:00:26,245 --> 01:00:27,576
"اللقيط."

923
01:00:28,080 --> 01:00:29,672
"أنا أعيش على الدبابات."

924
01:00:31,183 --> 01:00:32,343
لا الشفاه.

925
01:00:35,521 --> 01:00:38,684
"لا، لا. سأتجاوز الأمر وسأفعله."

926
01:00:38,857 --> 01:00:39,915
"هل أنت متأكد؟"

927
01:00:39,992 --> 01:00:41,016
"نعم."

928
01:00:41,126 --> 01:00:44,186
"عليك أن تكون ذكيًا وخفيفًا."

929
01:00:45,698 --> 01:00:46,858
"بالطبع."

930
01:00:47,032 --> 01:00:48,363
"ضوء."

931
01:00:48,534 --> 01:00:49,796
"ضوء."

932
01:00:52,805 --> 01:00:54,636
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر

933
01:00:54,807 --> 01:00:57,799
وجود هذا الوحش
فوقك لمدة 48 ساعة.

934
01:00:57,976 --> 01:00:59,273
يجعلني مريضا.

935
01:01:01,046 --> 01:01:03,105
"من الأفضل ألا تفكر في الأمر."

936
01:01:03,282 --> 01:01:06,251
"من الأفضل أن لا نتحدث أنا وأنت أبدًا
عن إرنستو."

937
01:01:06,418 --> 01:01:09,444
"من الأفضل عدم فتح علبة الديدان تلك."

938
01:01:12,891 --> 01:01:14,984
ماذا تفعل مع دفاتر ملاحظاتك؟

939
01:01:16,362 --> 01:01:17,488
أنا ملء لهم.

940
01:01:17,830 --> 01:01:18,819
وثم؟

941
01:01:19,198 --> 01:01:20,222
أنا أحرقهم.

942
01:01:20,299 --> 01:01:22,665
أفضّل أن تنام الدفاتر هنا.

943
01:01:23,802 --> 01:01:24,860
ينام؟

944
01:01:24,937 --> 01:01:28,031
اتركهم هنا.
سوف تستعيدهم غدا.

945
01:01:29,408 --> 01:01:31,205
عندما تنتهي، سأحتفظ بهم.

946
01:01:31,543 --> 01:01:33,340
جيد جدا. كل ما تقوله.

947
01:01:37,116 --> 01:01:38,242
ما الوقت غدا؟

948
01:01:38,317 --> 01:01:40,285
سأتصل بك عندما تكون المادة جاهزة.

949
01:01:41,587 --> 01:01:45,318
أفترض أنك على علم
من السرية التامة لعملك.

950
01:01:45,491 --> 01:01:46,583
بالطبع.

951
01:01:46,759 --> 01:01:47,851
مع السلامة.

952
01:02:05,177 --> 01:02:06,371
مرحبا لينا.

953
01:02:07,012 --> 01:02:08,036
أهلاً.

954
01:02:09,047 --> 01:02:11,811
كان والدي يسأل
لماذا لا أذهب معك إلى اليوغا.

955
01:02:11,984 --> 01:02:15,545
- يسأل دائما.
- أخبريه أنني كبرت وحراً،

956
01:02:15,721 --> 01:02:17,780
وأنني حرمتك أن تتبعني.

957
01:02:17,956 --> 01:02:19,548
لا أستطيع أن أقول له ذلك.

958
01:02:19,725 --> 01:02:21,522
جربه. من شأنه أن يفيدك.

959
01:02:21,693 --> 01:02:22,887
لا أستطبع.

960
01:02:23,028 --> 01:02:25,690
افعل ما تريد، لكن لا تأتي معي.

961
01:02:25,864 --> 01:02:27,422
أنت مثل هذا الألم!

962
01:03:24,223 --> 01:03:25,747
ماذا تفعل؟

963
01:03:26,558 --> 01:03:27,718
عمل.

964
01:03:28,660 --> 01:03:32,494
أطفئ ذلك! ألم يمنعك ماتيو
لشريط لنا من تبادل لاطلاق النار؟

965
01:03:32,664 --> 01:03:35,827
أخبرني والدي أن أتجاهل ذلك.
يريد أن يرى كل شيء.

966
01:03:36,668 --> 01:03:38,636
لا أحد منكم لديه أي وازع!

967
01:03:38,804 --> 01:03:40,465
اللعنة دعني وشأني!

968
01:03:41,006 --> 01:03:42,530
تذكر أنني أسجلك.

969
01:03:43,475 --> 01:03:45,238
قلت توقف.

970
01:03:46,445 --> 01:03:47,639
قف!

971
01:03:48,714 --> 01:03:51,444
قلت لك أن تتوقف!
أعطني الكاميرا اللعينة!

972
01:03:51,617 --> 01:03:54,245
- أنت مجنون!
- فقط دعني وشأني!

973
01:03:54,419 --> 01:03:55,716
اتركه! الكاميرا الخاصة بي!

974
01:04:18,744 --> 01:04:20,041
ركز علي!

975
01:04:28,320 --> 01:04:29,309
إرنستو،

976
01:04:29,388 --> 01:04:31,015
استمع بعناية.

977
01:04:31,423 --> 01:04:33,152
نعم، أنا أتحدث إليك.

978
01:04:34,259 --> 01:04:36,056
لقد كنت للتو مع الرجل الذي أحبه

979
01:04:37,195 --> 01:04:39,686
وأنا أكثر سعادة من أي وقت مضى

980
01:04:40,566 --> 01:04:42,329
لأن ذلك الرجل يحبني أيضاً

981
01:04:42,834 --> 01:04:43,858
كثيرا.

982
01:04:45,137 --> 01:04:47,970
لا تقلق،
سأتركك بسلام قريبا جدا.

983
01:04:48,740 --> 01:04:50,674
لا داعي للتجسس علينا بعد الآن.

984
01:04:52,578 --> 01:04:54,273
ليس هناك ما نخفيه الآن.

985
01:06:20,232 --> 01:06:23,326
لا أعلم إن كنت قد عدت متأخراً قليلاً
أو في وقت مبكر قليلا.

986
01:06:23,969 --> 01:06:27,268
- كانت السماء تمطر، ولم نتمكن من إطلاق النار.
- إلى أين أنت ذاهب؟

987
01:06:29,107 --> 01:06:30,267
سأتركك.

988
01:06:30,976 --> 01:06:32,443
ألا يجب أن نتحدث أولاً؟

989
01:06:32,611 --> 01:06:34,579
لقد قلت كل ما كان علي أن أقوله لك.

990
01:06:34,746 --> 01:06:36,577
لينا، من فضلك!

991
01:06:37,049 --> 01:06:38,073
من فضلك، لينا!

992
01:06:38,150 --> 01:06:39,174
مع السلامة.

993
01:06:40,252 --> 01:06:41,583
استمع لي.

994
01:06:41,753 --> 01:06:42,913
اتركه.

995
01:07:22,027 --> 01:07:24,723
اقلب يا حبيبي. سأساعدك.

996
01:07:25,630 --> 01:07:26,961
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

997
01:07:28,166 --> 01:07:30,396
استرخي، سأساعدك.

998
01:07:32,471 --> 01:07:35,963
كان من الممكن أن تكسر شيئًا ما.
سأخلع حذائك.

999
01:07:40,479 --> 01:07:42,470
سوف تكون أكثر راحة.

1000
01:07:43,915 --> 01:07:46,076
سأرى كل شيء. تعال!

1001
01:07:47,786 --> 01:07:49,151
ساعدني.

1002
01:08:12,477 --> 01:08:14,707
حبيبي كن حذرا.

1003
01:08:18,250 --> 01:08:20,548
الجلوس، ولكن كن حذرا.

1004
01:08:21,920 --> 01:08:23,182
يا عزيزى.

1005
01:08:24,089 --> 01:08:25,420
هذا كل شيء.

1006
01:08:25,590 --> 01:08:27,615
سوف آخذك إلى المستشفى.

1007
01:09:03,628 --> 01:09:05,596
سقطت زوجتي على الدرج.

1008
01:09:05,764 --> 01:09:07,061
كن حذرا جدا، من فضلك.

1009
01:09:07,999 --> 01:09:09,796
دعونا نرى، كن حذرا.

1010
01:09:11,236 --> 01:09:12,498
رأسها.

1011
01:09:15,907 --> 01:09:18,239
من السهل أن تفعل ذلك.

1012
01:09:18,410 --> 01:09:20,275
كن حذرا مع ساقي.

1013
01:09:23,448 --> 01:09:24,813
خذها إلى الصدمة.

1014
01:10:07,893 --> 01:10:09,121
هل يمكنني إجراء مكالمة؟

1015
01:10:09,294 --> 01:10:11,091
ليس هنا. في مكتب الطبيب.

1016
01:10:11,263 --> 01:10:14,494
- الأمر عاجل.
- سنأخذك إلى هناك على الفور.

1017
01:10:17,302 --> 01:10:18,394
ماتيو؟

1018
01:10:18,570 --> 01:10:19,594
نعم.

1019
01:10:19,905 --> 01:10:21,668
ما هو الخطأ؟ الن تأتي؟

1020
01:10:21,840 --> 01:10:23,239
لا، ليس الليلة.

1021
01:10:23,508 --> 01:10:24,702
هل حدث شيء ما؟

1022
01:10:26,811 --> 01:10:28,472
لقد حدث شيء ما بشكل غير متوقع،

1023
01:10:28,914 --> 01:10:31,178
ولكن لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

1024
01:10:31,683 --> 01:10:34,743
غدا هو تبادل لاطلاق النار في المساء.
هل يجب أن أراك من قبل؟

1025
01:10:34,920 --> 01:10:37,388
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1026
01:10:37,555 --> 01:10:40,046
لدي الكثير لأقوم به. سوف أراك في الاستوديو.

1027
01:10:40,225 --> 01:10:43,752
يبدو أنك غريب.
لا يوجد شيء خاطئ حقا؟

1028
01:10:43,929 --> 01:10:44,953
لا.

1029
01:10:46,264 --> 01:10:48,266
سوف أراك غدا.

1030
01:10:52,270 --> 01:10:54,761
ها هم. لا تسأل أي أسئلة.

1031
01:11:03,815 --> 01:11:05,180
كيف حالك سيدتي؟

1032
01:11:05,350 --> 01:11:06,374
بخير.

1033
01:11:06,551 --> 01:11:07,609
أيمكنني مساعدتك؟

1034
01:11:07,786 --> 01:11:09,344
لا، أنا بخير، شكرا لك.

1035
01:11:09,521 --> 01:11:10,715
لم يكن شيئا.

1036
01:11:11,289 --> 01:11:14,315
تذهب إلى الأمام وتفتح الباب.

1037
01:11:24,235 --> 01:11:26,294
شكرا لك على تقديرك.

1038
01:11:29,641 --> 01:11:32,075
هل يمكنك خلع نظارتك من فضلك؟

1039
01:11:42,387 --> 01:11:43,877
ماذا علي أن أفعل؟

1040
01:11:44,656 --> 01:11:46,419
ماذا يمكنني أن أفعل حتى تسامحني؟

1041
01:11:46,591 --> 01:11:47,853
خذني إلى الاستوديو.

1042
01:11:48,593 --> 01:11:49,855
لا يجب أن تتحرك.

1043
01:11:49,928 --> 01:11:52,761
إذا لم تفعل، سأسحب نفسي إلى هناك
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1044
01:11:52,931 --> 01:11:54,330
ماذا ستقول؟

1045
01:11:54,866 --> 01:11:57,699
كيف ستشرح
المدلى بها والكدمات؟

1046
01:11:58,236 --> 01:11:59,601
ذلك يعتمد عليك.

1047
01:11:59,771 --> 01:12:00,897
علي؟

1048
01:12:05,210 --> 01:12:08,839
سأفعل ما تريد
إذا وعدت بالبقاء معي.

1049
01:12:12,283 --> 01:12:13,841
سأبقى معك

1050
01:12:14,452 --> 01:12:18,479
إذا تركت ماتيو ينهي الفيلم
كيفما شاء.

1051
01:12:18,656 --> 01:12:20,988
سوف يستجوبك، فهو ليس غبياً.

1052
01:12:21,993 --> 01:12:23,153
سأقول أنني تعثرت.

1053
01:12:25,263 --> 01:12:27,094
كيف يمكنك العمل إذا كنت لا تستطيع المشي؟

1054
01:12:27,766 --> 01:12:29,358
هو من سيقرر ذلك

1055
01:12:29,534 --> 01:12:32,162
ولكن أريد أن أكون متأكدا
ستحترم قراره

1056
01:12:32,771 --> 01:12:35,706
بغض النظر عن التكلفة أو الوقت الذي يستغرقه.

1057
01:12:36,241 --> 01:12:37,230
مفهوم؟

1058
01:12:58,096 --> 01:12:59,495
أنا أعيش هناك.

1059
01:13:10,008 --> 01:13:11,339
هذا كل شيء.

1060
01:13:11,509 --> 01:13:13,875
سوف يدعم إرنستو كل ما تقرره.

1061
01:13:14,045 --> 01:13:15,103
تقرر ماذا؟

1062
01:13:15,280 --> 01:13:17,874
لا أستطيع أن أذهب من لقطة لك
المشي بشكل طبيعي

1063
01:13:18,049 --> 01:13:19,607
إلى واحد منكم في المدلى بها!

1064
01:13:20,718 --> 01:13:22,618
متى يمكنك خلعه؟

1065
01:13:22,787 --> 01:13:23,811
في ثلاثة أسابيع.

1066
01:13:25,824 --> 01:13:27,985
هل يمكنني التحدث مع لينا على انفراد؟

1067
01:13:45,777 --> 01:13:46,801
قل لي الحقيقة.

1068
01:13:48,713 --> 01:13:50,806
الناس لا يسقطون على الدرج.

1069
01:13:51,483 --> 01:13:53,144
وهذا يحدث فقط في الأفلام.

1070
01:13:53,318 --> 01:13:54,785
اخفض صوتك!

1071
01:13:55,320 --> 01:13:57,652
علينا أن ننتهي من إطلاق النار
في أقرب وقت ممكن.

1072
01:13:57,822 --> 01:14:00,052
- حتى ذلك الحين لا أستطيع ترك إرنستو.
- لماذا؟

1073
01:14:00,225 --> 01:14:02,750
إنه مختل عقليا.
ما هو المزيد من الأدلة التي تحتاجها؟

1074
01:14:05,330 --> 01:14:06,490
يا إلاهي!

1075
01:14:17,742 --> 01:14:19,073
لا أستطيع المغادرة!

1076
01:14:19,244 --> 01:14:22,702
لقد وعدت بالبقاء معه
إذا سمح لك بإنهاء الفيلم

1077
01:14:22,881 --> 01:14:24,781
تحت شروطك.

1078
01:14:27,018 --> 01:14:29,179
يجب أن يكون هناك حل آخر.

1079
01:14:29,554 --> 01:14:30,543
ما هذا؟

1080
01:14:30,722 --> 01:14:33,850
الحل الوحيد هو أن أبقى
معه حتى تنتهي

1081
01:14:34,025 --> 01:14:36,118
ماذا وعدت بالضبط؟

1082
01:14:36,294 --> 01:14:38,091
أن نعيش تحت نفس السقف،

1083
01:14:38,263 --> 01:14:40,925
في غرف نوم منفصلة.

1084
01:14:41,099 --> 01:14:42,361
ليس لديه أي حقوق.

1085
01:14:42,534 --> 01:14:44,695
هل تعتقد أنه سيقبل ذلك؟

1086
01:14:45,703 --> 01:14:47,000
لا أعرف،

1087
01:14:47,071 --> 01:14:49,471
ولكن كلما أسرعنا في الانتهاء كان ذلك أفضل.

1088
01:14:50,175 --> 01:14:52,143
لا يجب أن نتوقف الآن!

1089
01:14:56,281 --> 01:14:58,442
لدينا مشهد واحد فقط على الدرج.

1090
01:15:00,318 --> 01:15:02,149
سيتعين علينا تكرار النهاية.

1091
01:15:03,888 --> 01:15:06,379
إعادة 23. واحد، أولا.

1092
01:15:09,427 --> 01:15:10,587
فعل!

1093
01:15:15,934 --> 01:15:18,266
إذًا أنت زوجة إيفان السابقة،

1094
01:15:18,436 --> 01:15:21,428
الشخص الذي كان
في مستشفى للأمراض العقلية لمدة 20 عاما.

1095
01:15:24,509 --> 01:15:27,137
نعم، ولكنني لست في مستشفى للأمراض العقلية الآن.

1096
01:15:27,779 --> 01:15:29,337
أنا هنا معك،

1097
01:15:30,148 --> 01:15:31,945
النزول على الدرج.

1098
01:15:32,817 --> 01:15:35,615
من المذكرة،
يبدو أنك متشوق لرؤيته.

1099
01:15:36,454 --> 01:15:38,183
نعم، ولكن عليك أن تذهب أولا.

1100
01:15:39,290 --> 01:15:43,249
أنت واحد في عجلة من امرنا.
لقد كنت أنتظر 20 عاما.

1101
01:15:44,696 --> 01:15:45,685
استمر.

1102
01:15:56,741 --> 01:15:58,402
<i>كما كنت أقول،</i>

1103
01:15:59,077 --> 01:16:01,443
<i>بعد أن انفصلت عن زوجي
خرجت إلى الشارع</i>

1104
01:16:01,512 --> 01:16:05,073
<i>وكان هناك رجل يراقبني،
حسن المظهر،</i>

1105
01:16:05,149 --> 01:16:06,173
<i>مؤخرته...</i>

1106
01:16:06,351 --> 01:16:07,818
<i>قدميه...</i>

1107
01:16:08,453 --> 01:16:11,081
<ط> أحضرته إلى المنزل
وضربه عدة مرات.</i>

1108
01:16:11,155 --> 01:16:14,386
<i>أنا مهتم جدًا بالجنس كمسألة اجتماعية.</i>

1109
01:16:15,260 --> 01:16:16,557
<i>- كيف كان ذلك؟
- في السرير؟</i>

1110
01:16:16,728 --> 01:16:20,186
<i>إلهي، موهوب.
لم أرى شيئًا كهذا من قبل.</i>

1111
01:16:20,365 --> 01:16:21,662
هذا هو الأخذ الجيد.

1112
01:16:21,833 --> 01:16:23,494
<i>إصبع قدمه الكبير!</i>

1113
01:16:25,670 --> 01:16:28,503
<i>في كل صباح، وصلت لينا
في تبادل لاطلاق النار استنفدت.</i>

1114
01:16:29,574 --> 01:16:31,269
<i>بالتكرار المحض،</i>

1115
01:16:31,442 --> 01:16:34,741
<i>كان هناك دائمًا لقطة
حيث تمكنت من القيام بذلك بشكل جيد.</i>

1116
01:16:35,580 --> 01:16:38,606
<i>أصبح العيش مع مارتل جحيما.</i>

1117
01:16:39,183 --> 01:16:41,947
<i>لم تقل لينا أي شيء، لكن الأمر كان واضحًا.</i>

1118
01:16:42,453 --> 01:16:45,183
<i>عند انتهاء التصوير
توسلت إليها أن تتركه،</i>

1119
01:16:45,356 --> 01:16:47,119
<i>لكنها كانت خائفة من الفيلم.</i>

1120
01:16:48,459 --> 01:16:50,154
<i>لم ترغب في تركه</i>

1121
01:16:50,328 --> 01:16:52,990
<i>على الأقل حتى أختار كل الأشياء الجيدة.</i>

1122
01:16:55,600 --> 01:16:56,624
نعم؟

1123
01:16:56,701 --> 01:16:58,999
<i>- إنها ماجدالينا.
- هل هناك أي خطأ؟</i>

1124
01:16:59,070 --> 01:17:02,335
<i>لا، أنا بالأسفل.
ليس لدي مال لسيارة الأجرة.</i>

1125
01:17:02,407 --> 01:17:03,704
أنا قادم.

1126
01:17:05,043 --> 01:17:06,101
سأعود حالا.

1127
01:17:26,264 --> 01:17:27,731
إنها في الحمام.

1128
01:17:37,175 --> 01:17:38,369
ماذا حدث؟

1129
01:17:41,179 --> 01:17:42,908
لقد خضنا معركة رهيبة.

1130
01:17:43,748 --> 01:17:47,047
لقد مزق ملابسي
وألقوني على الطريق.

1131
01:17:48,720 --> 01:17:53,214
أعط سائق التاكسي نصيحة.
لقد أعارني سترته، وإلا...

1132
01:17:54,359 --> 01:17:55,758
ابن العاهرة!

1133
01:17:55,927 --> 01:17:58,361
سوف نقوم بإبلاغ الشرطة عنه حالاً

1134
01:18:00,498 --> 01:18:03,194
خذني بعيدًا عن هنا، من فضلك.

1135
01:18:03,501 --> 01:18:06,493
نعم بالطبع. أياً كان ما تريد.

1136
01:18:42,640 --> 01:18:43,937
أعطني الكاميرا.

1137
01:19:28,453 --> 01:19:29,750
ماذا تكتب؟

1138
01:19:31,589 --> 01:19:33,454
سر شاطئ جولفو.

1139
01:19:34,625 --> 01:19:37,594
عندما التقطت الصورة
لم أرى الزوجين يقبلان.

1140
01:19:38,796 --> 01:19:40,457
وما السر؟

1141
01:19:41,098 --> 01:19:44,966
لا أعرف. لا بد لي من كتابتها لمعرفة ذلك.

1142
01:19:48,606 --> 01:19:50,267
نحن هذان الزوجان.

1143
01:20:15,633 --> 01:20:18,796
شخصان، تمامًا كما حدث عندما ماتوا.

1144
01:20:18,903 --> 01:20:20,097
رجل وامرأة.

1145
01:20:20,238 --> 01:20:23,332
ماتوا معا.

1146
01:21:02,313 --> 01:21:04,440
وقبل أن نعرف، مر شهر.

1147
01:21:04,615 --> 01:21:07,482
كنت أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً
كان علينا أن نعود،

1148
01:21:07,652 --> 01:21:09,347
لكننا واصلنا تأجيله.

1149
01:21:10,021 --> 01:21:12,182
كنت قلقة فقط
عن والدتك وأنت.

1150
01:21:12,356 --> 01:21:14,790
ولم أقل لك حتى الوداع،

1151
01:21:14,959 --> 01:21:17,826
وكان لديك كل تلك الحساسية عندما غادرنا.

1152
01:21:57,902 --> 01:22:00,063
الافتتاح قريبا

1153
01:22:03,040 --> 01:22:04,701
الفتيات والحقائب

1154
01:22:16,454 --> 01:22:18,752
كنت أتساءل متى سيحضر.

1155
01:22:18,923 --> 01:22:21,892
لكنهم لا يستطيعون فتح الفيلم
قريبا جدا، هل يمكنهم ذلك؟

1156
01:22:22,059 --> 01:22:24,857
إنه يفعل ذلك لإزعاجنا
إنها خدعة لذلك عليك العودة.

1157
01:22:24,929 --> 01:22:27,261
كل ما يحتاجه الإعلان هو كلمة "مطلوب".

1158
01:22:27,665 --> 01:22:28,996
ماذا سنفعل؟

1159
01:22:29,233 --> 01:22:31,360
لا شئ. المسمار له!

1160
01:22:44,548 --> 01:22:45,879
العرض الأول الليلة

1161
01:22:46,817 --> 01:22:48,341
كارثة

1162
01:23:20,785 --> 01:23:21,843
ماذا يقول؟

1163
01:23:24,121 --> 01:23:27,784
هذا هو الشيء الذكي الوحيد الذي فعلناه
لم يكن للذهاب إلى العرض الأول.

1164
01:23:28,626 --> 01:23:30,150
الأوغاد!

1165
01:23:43,774 --> 01:23:45,036
<i>جوديت؟</i>

1166
01:23:46,077 --> 01:23:49,911
<ط>إنه أنا. يجب أن أتحدث إليك بشكل عاجل.</i>

1167
01:23:50,614 --> 01:23:52,081
اتصل بي من فضلك.

1168
01:23:53,250 --> 01:23:54,774
سأعطيك الرقم.

1169
01:23:55,653 --> 01:23:57,518
845132...

1170
01:23:57,588 --> 01:23:58,680
28...

1171
01:23:58,789 --> 01:24:02,452
آسف، 28845132.

1172
01:24:02,960 --> 01:24:07,021
واسأل عن هاري كين.
أنا مسجل بهذا الاسم.

1173
01:24:08,599 --> 01:24:09,623
هل أنت هناك؟

1174
01:24:12,703 --> 01:24:14,295
<i>سأنتظر مكالمتك.</i>

1175
01:24:15,539 --> 01:24:16,904
أمي لم تتصل مرة أخرى؟

1176
01:24:17,074 --> 01:24:18,098
لا.

1177
01:24:18,576 --> 01:24:19,702
لماذا؟

1178
01:24:22,413 --> 01:24:23,971
أعتقد أنها كانت غاضبة.

1179
01:24:25,516 --> 01:24:29,509
ومع ذلك، كان ينبغي لها أن تخبرك
ماذا كان يحدث.

1180
01:24:31,756 --> 01:24:34,816
لكنها لم تفعل،
ونحن لم نتحدث عن ذلك أبدا.

1181
01:24:37,428 --> 01:24:39,225
ألم تكن فضوليا؟

1182
01:24:39,396 --> 01:24:41,990
أنا؟ كنت أموت من الفضول!

1183
01:24:42,166 --> 01:24:45,795
لمدة يومين واصلت الاتصال
والدتك والمحرر،

1184
01:24:45,970 --> 01:24:47,460
ولكن لم يرد.

1185
01:24:49,173 --> 01:24:51,164
لذلك قررت العودة إلى مدريد

1186
01:24:51,342 --> 01:24:53,936
وأرى بأم عيني
ماذا كان يحدث.

1187
01:24:58,849 --> 01:25:01,079
إنها المرة الأولى التي ننفصل فيها.

1188
01:25:02,353 --> 01:25:04,583
سأعود في عطلة نهاية الأسبوع.

1189
01:25:06,624 --> 01:25:09,115
ولكن إذا كنت قلقا، تعال معي.

1190
01:25:09,727 --> 01:25:11,422
لا، أنا أفضل حالاً هنا.

1191
01:25:12,863 --> 01:25:14,455
مدريد يخيفني

1192
01:26:27,338 --> 01:26:30,796
<i>لم يفاجئنا موت ماجدالينا
محبوس في احتضان،</i>

1193
01:26:30,975 --> 01:26:32,408
<i>كما حلمنا</i>

1194
01:26:32,843 --> 01:26:35,437
<i>ولكن الجلوس في مقاعد منفصلة.</i>

1195
01:26:36,714 --> 01:26:38,978
<i>لقد فاجأني أيضًا بتركي على قيد الحياة.</i>

1196
01:26:44,355 --> 01:26:45,720
قل شيئا.

1197
01:26:47,825 --> 01:26:49,884
ماتيو مات.

1198
01:26:52,029 --> 01:26:53,826
لا تقل ذلك.

1199
01:26:53,998 --> 01:26:57,434
ونخاطبه باسمه
لكنه يرفض الإجابة.

1200
01:26:57,601 --> 01:26:59,193
يصر على أن ماتيو مات.

1201
01:27:01,472 --> 01:27:04,032
عمله يدور حول الصور.

1202
01:27:05,643 --> 01:27:09,374
أعتقد ذلك بالنسبة له
العيش في الظلام هو الموت.

1203
01:27:12,650 --> 01:27:15,778
- هل هناك أي فرصة أنه سوف يرى؟
- لا أحد.

1204
01:27:16,654 --> 01:27:19,623
لديه ما نسميه العمى القشري

1205
01:27:19,790 --> 01:27:21,121
وهذا لا رجعة فيه.

1206
01:27:23,560 --> 01:27:25,027
هذا جيد جدًا،

1207
01:27:25,996 --> 01:27:27,156
جيد جدا.

1208
01:27:30,467 --> 01:27:32,731
هناك بعض الخطوات إلى اليمين.

1209
01:27:35,506 --> 01:27:36,632
ولكن ليس هنا.

1210
01:27:36,807 --> 01:27:38,900
عليك أن تمضي قدما أكثر قليلا.

1211
01:27:40,911 --> 01:27:43,379
سأرشدك حتى نصل إلى الحافة.

1212
01:27:44,415 --> 01:27:45,404
تعال.

1213
01:27:46,951 --> 01:27:48,578
هذا كل شيء.

1214
01:27:50,654 --> 01:27:52,144
نحن على وشك الوصول.

1215
01:27:55,492 --> 01:27:58,256
الآن هناك بضع خطوات نزولاً إلى السيارة.

1216
01:27:58,429 --> 01:28:01,626
سنأخذهم بعناية، إنهم مرتفعون جدًا.

1217
01:28:01,799 --> 01:28:04,290
يبلغ طولها 10 بوصات، لقد قمت بقياسها سابقًا.

1218
01:28:04,468 --> 01:28:06,459
انتظر، سأضع حقيبتك.

1219
01:28:08,339 --> 01:28:09,431
تعال.

1220
01:28:13,811 --> 01:28:17,144
الأول هو الأصعب،

1221
01:28:17,581 --> 01:28:19,139
لكنني متمسك بك.

1222
01:28:24,188 --> 01:28:26,156
نعم، حرك قدميك على طول.

1223
01:28:27,157 --> 01:28:29,625
هذا كل شيء، دعونا نذهب.

1224
01:28:34,465 --> 01:28:35,693
جيد جدًا.

1225
01:28:36,367 --> 01:28:37,391
تعال.

1226
01:28:37,468 --> 01:28:39,368
الآن، الثاني. هذا صحيح.

1227
01:28:44,008 --> 01:28:45,441
أكثر من ذلك بقليل.

1228
01:28:45,676 --> 01:28:46,836
هناك.

1229
01:28:47,878 --> 01:28:49,539
هذا كل شيء، لا مزيد من الخطوات.

1230
01:28:50,781 --> 01:28:53,375
هل ذهبت لرؤية والدة لينا؟
في القرية؟

1231
01:28:54,051 --> 01:28:55,075
نعم.

1232
01:28:56,053 --> 01:28:57,418
ماذا قالت؟

1233
01:29:00,257 --> 01:29:04,057
وكانت ممتنة جدًا لإرنستو
لرعاية كل شيء.

1234
01:29:08,499 --> 01:29:10,490
- هل هي هناك؟
- نعم.

1235
01:29:11,168 --> 01:29:13,329
ودفنوها مع والدها.

1236
01:29:14,438 --> 01:29:16,303
هل رأيت القبر؟

1237
01:29:17,674 --> 01:29:18,698
نعم.

1238
01:29:21,145 --> 01:29:22,271
كيف يبدو الأمر؟

1239
01:29:25,115 --> 01:29:26,309
بسيط.

1240
01:29:26,750 --> 01:29:29,150
والدتها لم تكن تريد أي شيء فاخر.

1241
01:29:39,530 --> 01:29:41,293
انظري يا أمي إلى البحر!

1242
01:29:43,400 --> 01:29:44,992
نحن في فامارا.

1243
01:29:45,836 --> 01:29:48,304
.توقف، من فضلك سأخرج من هنا.

1244
01:29:48,472 --> 01:29:51,305
لا، انتظر لحظة. كيف يمكنك الخروج؟

1245
01:29:52,376 --> 01:29:55,106
اذهب إلى الاستقبال
وافعل ما عليك فعله.

1246
01:29:56,113 --> 01:29:57,944
سأنتظرك على الشاطئ.

1247
01:29:58,115 --> 01:30:01,744
- أريد الخروج من هنا أيضا.
- كيف يمكنك الخروج في هذه الريح؟

1248
01:30:01,919 --> 01:30:04,945
- لا أمانع الريح.
- كن هادئا، دييغو.

1249
01:30:08,292 --> 01:30:09,589
أوقف السيارة من فضلك.

1250
01:30:23,740 --> 01:30:26,834
أمي، من فضلك، اسمحوا لي أن أبقى.

1251
01:30:26,910 --> 01:30:29,276
إنها المرة الأولى التي أرى فيها البحر.

1252
01:30:29,446 --> 01:30:31,107
- لو سمحت.
- حسنًا.

1253
01:30:31,615 --> 01:30:33,242
- اختتم جيدًا.
- تمام.

1254
01:30:33,417 --> 01:30:36,215
ولا تقترب من الماء.
أعطه يدك.

1255
01:30:36,753 --> 01:30:38,744
لا تتركه، من فضلك.

1256
01:30:39,356 --> 01:30:41,381
أنت تختتم أيضا.

1257
01:30:42,926 --> 01:30:44,951
يا رب.

1258
01:30:46,096 --> 01:30:47,290
هذا كل شيء.

1259
01:30:50,167 --> 01:30:52,829
احذر، هناك خطوة.

1260
01:31:03,113 --> 01:31:04,375
دعنا نذهب.

1261
01:31:14,324 --> 01:31:15,814
انتظر هنا من فضلك.

1262
01:31:29,239 --> 01:31:30,729
صباح الخير.

1263
01:33:34,298 --> 01:33:35,458
هاري!

1264
01:33:36,500 --> 01:33:37,524
هاري كين!

1265
01:33:40,737 --> 01:33:42,796
نحن هنا!

1266
01:33:54,217 --> 01:33:56,208
علينا أن نذهب يا هاري.

1267
01:33:57,054 --> 01:33:58,988
هيا يا دييغو.

1268
01:34:00,057 --> 01:34:01,649
أعطني يدك.

1269
01:34:04,361 --> 01:34:06,420
ألا يمكننا البقاء لفترة أطول قليلاً؟

1270
01:34:06,596 --> 01:34:08,826
لا، عليك أن تطيع والدتك.

1271
01:34:09,032 --> 01:34:10,932
لقد كان لديك ما يكفي من الرياح لهذا اليوم.

1272
01:34:16,006 --> 01:34:17,473
أنا هنا يا هاري.

1273
01:34:18,642 --> 01:34:20,667
احرص على عدم التعثر.

1274
01:34:35,892 --> 01:34:37,689
هل تتذكر فامارا؟

1275
01:34:39,229 --> 01:34:42,357
تماما. وكانت المرة الأولى التي أرى فيها البحر.

1276
01:34:43,500 --> 01:34:46,469
أتذكر الطائرات الورقية
والكلب الذي كان ينبح.

1277
01:34:49,072 --> 01:34:51,734
أتذكر نباح الكلب أيضًا.

1278
01:35:01,318 --> 01:35:02,444
ماذا تفعل؟

1279
01:35:03,086 --> 01:35:05,782
أحاول إعادة البناء
بعض الصور الخاصة بك.

1280
01:35:24,074 --> 01:35:26,201
لقد حصلت على واحدة على وشك الانتهاء.

1281
01:35:30,180 --> 01:35:31,875
ماذا تريد أن ترى لتبتهجك؟

1282
01:35:32,416 --> 01:35:34,145
أود أن أسمع صوت جين مورو.

1283
01:35:34,518 --> 01:35:35,951
ليس لدي رقمها.

1284
01:35:36,253 --> 01:35:38,847
<i>ابحث عن المصعد إلى المشنقة،
بواسطة لويس مال.</i>

1285
01:35:39,389 --> 01:35:40,378
حسنا.

1286
01:35:40,457 --> 01:35:42,186
فريتز لانج,

1287
01:35:42,292 --> 01:35:44,351
جول داسين، نيكولاس راي...

1288
01:35:44,528 --> 01:35:45,893
أنظر للأعلى.

1289
01:35:48,632 --> 01:35:51,100
<i>فاني وألكسندر، ثمانية ونصف،</i>

1290
01:35:51,268 --> 01:35:52,599
<i>الهوس الرائع</i>

1291
01:35:52,769 --> 01:35:55,033
<i>EIevator... ها هو.</i>

1292
01:35:55,305 --> 01:35:56,670
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

1293
01:35:56,940 --> 01:35:58,567
أتمنى أن يعجبك

1294
01:36:03,046 --> 01:36:04,604
<i>كيف يمكنني التخلص منها؟</i>

1295
01:36:05,382 --> 01:36:07,509
<i>يجب على الشرطة العثور عليه...</i>

1296
01:36:07,684 --> 01:36:10,152
<ط>اترك ذلك! إنها الفتيات والحقائب.</i>

1297
01:36:10,787 --> 01:36:12,277
<i>لا أفهم.</i>

1298
01:36:13,557 --> 01:36:14,888
<i>الأمر واضح يا عزيزتي!</i>

1299
01:36:15,725 --> 01:36:19,957
<ط>إذا عثرت الشرطة على 30 جنيها
من الكوكايين غير المقطوع في منزلي،</i>

1300
01:36:20,030 --> 01:36:21,429
<i>يمكنهم اعتقالي.</i>

1301
01:36:22,332 --> 01:36:26,098
<i>لكنني لا أفهم كيف
ظهرت تلك الحقيبة في منزلك،</i>

1302
01:36:26,269 --> 01:36:27,964
<i>هكذا فجأة.</i>

1303
01:36:29,606 --> 01:36:31,164
ألا يبدو الأمر غريبا؟

1304
01:36:35,479 --> 01:36:40,109
<ط> كما كنت أقول،
بعد أن انفصلت عن زوجي</i>

1305
01:36:40,183 --> 01:36:43,675
<i>خرجت إلى الشارع
وكان هناك رجل يراقبني،</i>

1306
01:36:43,753 --> 01:36:46,984
<i>حسن المظهر، مؤخرته... قدميه...</i>

1307
01:36:48,458 --> 01:36:50,688
<ط> أحضرته إلى المنزل
وضربه عدة مرات.</i>

1308
01:36:50,861 --> 01:36:52,726
إنهم خارج المفتاح تمامًا.

1309
01:36:53,063 --> 01:36:55,896
<ط> في السرير؟ موهوب.</i>

1310
01:36:56,867 --> 01:36:58,732
<i>انظر، شعري واقف على نهايته.</i>

1311
01:36:58,869 --> 01:37:02,498
كيف يمكن أن أختار تلك اللقطات؟
كلاهما فظيع.

1312
01:37:05,742 --> 01:37:07,369
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

1313
01:37:08,378 --> 01:37:09,538
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1314
01:37:10,347 --> 01:37:13,009
أمي تركت رسالة
بأنها ستعود اليوم

1315
01:37:13,183 --> 01:37:14,741
للاحتفال بعيد ميلادك.

1316
01:37:16,386 --> 01:37:17,410
إنه عيد ميلادي؟

1317
01:37:18,622 --> 01:37:19,782
هذا ما تقوله.

1318
01:37:20,390 --> 01:37:21,550
إذا قالت جوديت ذلك...

1319
01:37:22,792 --> 01:37:23,850
عيد ميلاد سعيد!

1320
01:37:24,427 --> 01:37:26,418
سأضطر إلى اصطحابك لتناول العشاء.

1321
01:37:32,369 --> 01:37:33,961
أي شخص في المنزل؟

1322
01:37:36,606 --> 01:37:37,732
نعم.

1323
01:37:37,908 --> 01:37:39,569
حب,

1324
01:37:40,243 --> 01:37:41,870
كنت أموت لرؤيتك!

1325
01:37:45,549 --> 01:37:46,743
ما أخبارك؟

1326
01:37:47,117 --> 01:37:48,550
هل يظهرون الكثير؟

1327
01:37:48,885 --> 01:37:49,874
نعم.

1328
01:37:50,053 --> 01:37:52,544
اليوم لم يكن لدي حتى الوقت
لمسح مؤخرتي.

1329
01:37:53,623 --> 01:37:57,081
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
اعتقدت أنك سوف تكون معتادا على ذلك.

1330
01:37:57,561 --> 01:37:58,721
نعم، أنا آسف.

1331
01:37:59,796 --> 01:38:01,821
أنت وسيم جدا!

1332
01:38:02,933 --> 01:38:05,458
هل أنت بخير؟ لقد كنت قلقة عليك.

1333
01:38:06,002 --> 01:38:07,162
أنا بخير.

1334
01:38:07,337 --> 01:38:09,328
كان ماتيو يعتني بي ليلًا ونهارًا.

1335
01:38:09,506 --> 01:38:10,495
ماتيو؟

1336
01:38:11,374 --> 01:38:13,205
ألا تناديه هاري بعد الآن؟

1337
01:38:13,944 --> 01:38:15,036
نعم.

1338
01:38:17,547 --> 01:38:20,072
علينا أن نشتري له هدية عيد ميلاد.

1339
01:38:22,619 --> 01:38:25,053
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

1340
01:38:25,221 --> 01:38:26,381
لا شئ.

1341
01:38:26,556 --> 01:38:27,887
مشاهدة الأفلام

1342
01:38:28,058 --> 01:38:29,047
والحديث.

1343
01:38:30,226 --> 01:38:31,250
الحديث؟

1344
01:38:31,861 --> 01:38:32,850
نعم.

1345
01:38:32,929 --> 01:38:33,953
عن ما؟

1346
01:38:34,731 --> 01:38:36,221
أمي، في سبيل الله!

1347
01:38:43,139 --> 01:38:44,902
وما الذي أصابك؟

1348
01:38:45,075 --> 01:38:47,600
لا أعرف إذا كنت أصدق التهاب المعدة والأمعاء.

1349
01:38:47,777 --> 01:38:50,041
لقد استخدمته كذريعة في البرنامج النصي.

1350
01:38:50,213 --> 01:38:53,705
لقد تعرضت لحادث،
لكنني أفضل عدم الحديث عن ذلك الآن.

1351
01:38:54,684 --> 01:38:56,117
حادث؟

1352
01:38:56,686 --> 01:38:58,449
أي نوع من الحوادث؟

1353
01:38:59,356 --> 01:39:00,823
من الصعب أن أشرح.

1354
01:39:00,991 --> 01:39:02,788
جربها، أنا لست غبية جدا.

1355
01:39:03,226 --> 01:39:05,888
سنترك الأمر ليوم آخر. أنا بخير الآن.

1356
01:39:07,864 --> 01:39:10,298
سأقوم بشراء بعض أقراص DVD لماتيو.

1357
01:39:46,670 --> 01:39:49,867
لا أعرف
ما كنت تتحدث عنه طوال هذه الأيام،

1358
01:39:51,875 --> 01:39:55,003
لكنني أعرف ما لم أخبرك به
في كل هذه السنوات.

1359
01:39:55,745 --> 01:39:57,474
لم أطلب منك أبدا.

1360
01:39:58,081 --> 01:40:00,709
ولكنك سوف تسأل نفسك
ألف مرة.

1361
01:40:01,818 --> 01:40:04,048
هذه هي هدية عيد ميلادك.

1362
01:40:05,755 --> 01:40:07,723
إنها لك أيضاً يا دييغو.

1363
01:40:13,196 --> 01:40:14,925
بعد اختفاءكما

1364
01:40:15,432 --> 01:40:17,366
إرنستو سينيور أراد الانتقام فقط.

1365
01:40:17,534 --> 01:40:19,434
- انسى ذلك.
- لا.

1366
01:40:20,036 --> 01:40:22,436
- لقد كان يومك سيئا اليوم.
- لهذا السبب.

1367
01:40:22,605 --> 01:40:24,334
أود أن أنهي الأمر بشكل أفضل.

1368
01:40:26,976 --> 01:40:29,968
كان لديه خطة مجنونة
لكي ينتقم منك

1369
01:40:31,181 --> 01:40:34,014
ولكن لكي ينفذها كان عليه أن يرشونا،

1370
01:40:34,184 --> 01:40:37,051
على الأقل، أنا ولويس، المحرر.

1371
01:40:38,655 --> 01:40:41,351
حتى لو كان مجنونا،
لم تكن هناك مشكلة.

1372
01:40:42,459 --> 01:40:44,791
كلانا بعنا دون أي اعتراض.

1373
01:40:45,028 --> 01:40:46,222
لويس وأنا.

1374
01:40:48,164 --> 01:40:49,324
معي،

1375
01:40:49,766 --> 01:40:52,599
لقد كان مهذبًا بما فيه الكفاية
لتزويدي بعذر.

1376
01:40:53,369 --> 01:40:57,203
اقترح علي أن أذهب إلى الولايات المتحدة.
لمدة ستة أسابيع، إلى مايو كلينيك

1377
01:40:57,373 --> 01:40:59,967
حتى يمكن شفاء دييغو من داء الرشاشيات.

1378
01:41:00,810 --> 01:41:03,438
بهذه الطريقة، لن أكون حاضراً أثناء وجوده

1379
01:41:04,614 --> 01:41:06,241
دمرت الفيلم الخاص بك.

1380
01:41:07,717 --> 01:41:09,582
لأن تلك كانت خطته.

1381
01:41:10,620 --> 01:41:12,679
لتقليل الفيلم إلى ركام.

1382
01:41:18,862 --> 01:41:20,762
فضلت البقاء في مدريد

1383
01:41:20,930 --> 01:41:22,898
وشفاء دييغو هنا.

1384
01:41:23,433 --> 01:41:25,333
أردت أن أشهد كل شيء.

1385
01:41:25,435 --> 01:41:27,335
لو كنت سأخونك

1386
01:41:27,504 --> 01:41:29,995
أردت أن أعاني من الثمن الذي كان علي أن أدفعه.

1387
01:41:33,843 --> 01:41:35,208
لقد كان تعذيباً

1388
01:41:36,246 --> 01:41:39,340
رؤية كيف اختار إرنستو
كل ما هو أسوأ يأخذ

1389
01:41:39,516 --> 01:41:41,040
وكيف قام لويس بتحريرها،

1390
01:41:41,217 --> 01:41:43,378
تحويل الفيلم الخاص بك إلى وحش.

1391
01:41:45,588 --> 01:41:48,614
الطريقة الوحيدة لتحمل كل ذلك
كان يعاني أكثر.

1392
01:41:51,027 --> 01:41:54,519
لقد بعت نفسي لإرنستو
من الألم والغيرة.

1393
01:41:55,331 --> 01:41:57,196
لم أستطع التحمل أو التسامح

1394
01:41:57,267 --> 01:42:00,134
التي تركتها مع لينا
دون أن يقول كلمة واحدة.

1395
01:42:01,971 --> 01:42:05,702
بخائنتي انتقمت منك
عليها وعلى نفسي.

1396
01:42:07,811 --> 01:42:09,711
البريء الوحيد كان دييغو.

1397
01:42:11,447 --> 01:42:12,914
سامحني يا حبيبي

1398
01:42:13,716 --> 01:42:16,549
لمدى مرارة كنت كل هذه السنوات.

1399
01:42:18,121 --> 01:42:20,248
لا أحد يستحق أن يكبر مع ذلك.

1400
01:42:38,274 --> 01:42:40,242
جين ومنشط آخر، من فضلك.

1401
01:42:49,719 --> 01:42:51,448
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1402
01:43:02,699 --> 01:43:04,064
شكرًا لك.

1403
01:43:16,613 --> 01:43:19,776
لا تستمر. ليس من الضروري.

1404
01:43:19,849 --> 01:43:21,009
نعم.

1405
01:43:21,184 --> 01:43:24,415
الآن بعد أن اتصلت بنفسك
ماتيو مرة أخرى، ليس لدي أي عذر.

1406
01:43:24,587 --> 01:43:26,179
لقد أخبرتنا بكل شيء.

1407
01:43:27,824 --> 01:43:30,122
لا، ليس كل شيء.

1408
01:43:39,502 --> 01:43:41,436
لا أحد يعرف أين كنت.

1409
01:43:41,604 --> 01:43:43,196
لم يكن لدينا أي فكرة.

1410
01:43:44,173 --> 01:43:46,107
لقد نظم إرنستو كل ذلك،

1411
01:43:46,175 --> 01:43:49,303
العرض الأول، كل هذه الضجة،
حتى تتفاعل.

1412
01:43:50,013 --> 01:43:53,915
وكان انتقامه لا معنى له
إذا لم يستجب أي منكم.

1413
01:43:55,518 --> 01:43:58,749
كان يسألني باستمرار
حول مكان وجودك

1414
01:43:58,922 --> 01:44:02,187
لكنني لم أعرف شيئًا أيضًا، وهذا كان صحيحًا.

1415
01:44:02,525 --> 01:44:06,222
ولهذا السبب لم أرغب في الاتصال بك،
حتى لا تعقد حياتك.

1416
01:44:07,630 --> 01:44:10,861
لقد استأجر العديد من المحققين للبحث عنك،

1417
01:44:12,235 --> 01:44:14,362
ولكن قبل أن يتمكنوا من العثور عليك

1418
01:44:15,238 --> 01:44:16,637
لقد اتصلت بي،

1419
01:44:17,740 --> 01:44:19,640
بعد يومين من العرض الأول.

1420
01:44:22,545 --> 01:44:26,504
لقد شعرت بالخجل الشديد من الإجابة

1421
01:44:27,717 --> 01:44:29,082
ومذهول جدا.

1422
01:44:29,252 --> 01:44:30,583
ما زلت كذلك.

1423
01:44:33,489 --> 01:44:36,083
عندما سألني إرنستو عنك مرة أخرى،

1424
01:44:38,027 --> 01:44:39,255
لا أعرف لماذا،

1425
01:44:40,330 --> 01:44:42,264
أعطيته الرقم في الفمارا.

1426
01:44:47,170 --> 01:44:50,162
أرسل ابنه
للبحث عنك في لانزاروت.

1427
01:44:58,748 --> 01:45:02,081
كان إرنستو جونيور
من وجدك بعد الحادث

1428
01:45:02,752 --> 01:45:04,242
واتصل بالمستشفى.

1429
01:45:04,520 --> 01:45:06,613
هل كان لديه أي شيء
للقيام بالحادث؟

1430
01:45:06,689 --> 01:45:07,713
لا!

1431
01:45:08,691 --> 01:45:10,352
لكني أواصل التفكير

1432
01:45:10,526 --> 01:45:13,256
أنه إذا لم أعط
هذا الرقم لوالده

1433
01:45:13,429 --> 01:45:15,590
ربما لم يحدث شيء.

1434
01:45:18,735 --> 01:45:20,066
لماذا تعتقد ذلك؟

1435
01:45:22,805 --> 01:45:23,965
لا أعرف.

1436
01:45:24,807 --> 01:45:26,775
ضمير مذنب، على ما أعتقد.

1437
01:45:26,943 --> 01:45:28,240
حسنا، هذا يكفي!

1438
01:45:28,411 --> 01:45:31,073
14 سنة بضمير مذنب
يكفي.

1439
01:45:59,008 --> 01:46:00,703
انتظر، سأساعدك على النزول.

1440
01:46:02,078 --> 01:46:03,375
لا، شكرا لك.

1441
01:46:03,546 --> 01:46:04,877
طاب مساؤك.

1442
01:46:12,021 --> 01:46:13,886
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1443
01:46:40,583 --> 01:46:44,212
<ط> دييغو لا يجيب. اترك رسالة.</i>

1444
01:46:44,921 --> 01:46:47,014
مرحبا دييغو. إنه ماتيو.

1445
01:46:49,992 --> 01:46:51,823
أنا آسف للاتصال في وقت مبكر جدا.

1446
01:46:52,628 --> 01:46:54,858
أخبر والدتك أن تتصل بي عندما تستطيع ذلك.

1447
01:46:54,931 --> 01:46:55,920
شكرًا.

1448
01:47:28,698 --> 01:47:31,496
- هاري، لماذا في وقت مبكر جدا؟
- لم أستطع النوم.

1449
01:47:31,667 --> 01:47:33,692
هذا سيء للغاية! القهوة والخبز المحمص؟

1450
01:47:33,870 --> 01:47:37,328
نعم، لكن هل ستتصل أولاً؟
هذا الرقم لي؟

1451
01:47:40,009 --> 01:47:41,442
راي اكس؟

1452
01:47:48,784 --> 01:47:50,513
- هنا.
- شكرًا.

1453
01:47:50,686 --> 01:47:52,210
سأحضر قهوتك.

1454
01:47:53,589 --> 01:47:54,578
ارنستو؟

1455
01:47:54,757 --> 01:47:55,781
<i>من هذا؟</i>

1456
01:47:55,958 --> 01:47:57,619
أنا آسف لإزعاجك.

1457
01:47:57,793 --> 01:47:59,283
هذا ماتيو بلانكو.

1458
01:48:15,178 --> 01:48:16,611
أنظر إلى هذا!

1459
01:48:17,513 --> 01:48:19,378
عليك أن تبدأ يومك بشكل جيد.

1460
01:48:22,718 --> 01:48:24,049
ما هو شعورك؟

1461
01:48:24,654 --> 01:48:26,952
معلقة قليلا، ولكن أنا بخير.

1462
01:48:27,924 --> 01:48:30,620
أعتقد أن التنفيس الليلة الماضية أفادني.

1463
01:48:31,527 --> 01:48:32,824
دعني أساعدك.

1464
01:48:33,129 --> 01:48:34,323
لا، اجلس.

1465
01:48:35,498 --> 01:48:36,487
اجلس.

1466
01:48:39,168 --> 01:48:40,192
دييغو،

1467
01:48:40,670 --> 01:48:43,195
بالأمس كان لدي شيء آخر لأخبرك به.

1468
01:48:43,372 --> 01:48:45,897
أخبرني لاحقا. سنتناول الإفطار الآن.

1469
01:48:46,075 --> 01:48:48,805
إذا لم أخبرك الآن، فربما لن أخبرك أبدًا.

1470
01:48:51,080 --> 01:48:52,945
في نهاية الثمانينات،

1471
01:48:53,549 --> 01:48:55,949
لقد كانت بيني وبين ماتيو علاقة حب.

1472
01:48:57,386 --> 01:49:01,254
اعتقدت ذلك،
حتى قبل التنفيس الليلة الماضية.

1473
01:49:01,424 --> 01:49:02,584
فعلت؟

1474
01:49:02,959 --> 01:49:04,290
هذا واضح!

1475
01:49:04,460 --> 01:49:06,724
نفس الستائر
في غرفة نومك وفي غرفته،

1476
01:49:06,896 --> 01:49:10,161
هدايا تذكارية من المكسيك ومنطقة البحر الكاريبي
في كلا البيتين، الصلبان...

1477
01:49:10,299 --> 01:49:11,323
صحيح.

1478
01:49:12,335 --> 01:49:14,394
هناك شيء آخر
أعتقد أنك لا تعرف.

1479
01:49:17,306 --> 01:49:18,830
ماتيو هو والدك.

1480
01:49:20,176 --> 01:49:21,575
انه والدي؟

1481
01:49:22,345 --> 01:49:23,642
نعم.

1482
01:49:24,914 --> 01:49:26,541
والعاشق الزائل

1483
01:49:27,149 --> 01:49:29,344
والدي البيولوجي المفترض؟

1484
01:49:30,152 --> 01:49:31,312
هل قمت بتكوينه؟

1485
01:49:32,722 --> 01:49:34,314
يمكنني إخفاء الأشياء،

1486
01:49:34,490 --> 01:49:36,822
لكنني غير قادر على اختلاق الأمور.

1487
01:49:38,094 --> 01:49:40,062
كان المحب الزائل موجودا.

1488
01:49:40,229 --> 01:49:42,697
كان لدينا علاقة غرامية. لقد كان مثليًا

1489
01:49:42,865 --> 01:49:45,231
وكانت القضية قصيرة جدًا.

1490
01:49:48,037 --> 01:49:49,095
هل ماتيو يعرف؟

1491
01:49:51,173 --> 01:49:52,606
هل أنت مجنون؟

1492
01:49:52,775 --> 01:49:55,608
في ذلك الوقت سألني
وأنا أنكرت ذلك بالطبع.

1493
01:49:56,145 --> 01:49:57,806
لم أكن أريد الضغط عليه.

1494
01:49:58,447 --> 01:50:00,881
لم أكن أريد ذلك
لتغيير علاقتنا.

1495
01:50:00,950 --> 01:50:03,510
وأنا لم أسأله قط
إذا أراد أن يكون أبا.

1496
01:50:04,654 --> 01:50:05,712
اللعنة!

1497
01:50:05,888 --> 01:50:07,378
إذن ماتيو هو والدي.

1498
01:50:10,059 --> 01:50:12,493
بالمناسبة، لقد اتصل في وقت مبكر من هذا الصباح.

1499
01:50:12,895 --> 01:50:14,795
ماتيو؟ ماذا يريد؟

1500
01:50:15,298 --> 01:50:17,061
عليك أن تتصل به عندما تستطيع.

1501
01:50:17,233 --> 01:50:18,666
لماذا لم توقظني؟

1502
01:50:18,834 --> 01:50:21,359
لأنه بعد الليلة الماضية كنت بحاجة للراحة

1503
01:50:21,537 --> 01:50:23,505
ولم يقل أن الأمر عاجل.

1504
01:50:24,006 --> 01:50:25,473
مرر لي الهاتف.

1505
01:50:31,113 --> 01:50:32,375
<ط>- نعم؟
- مرحبا.</i>

1506
01:50:32,982 --> 01:50:36,645
أخبرني دييغو أنك اتصلت.
هل أنت بخير؟ هل تحتاج شيئا؟

1507
01:50:37,019 --> 01:50:38,452
لا، أنا لست بخير،

1508
01:50:38,788 --> 01:50:40,881
ونعم، أنا بحاجة إلى شيء ما.

1509
01:50:41,357 --> 01:50:45,225
40.000 متر سلبي
قمنا بتصوير فيلمي الأخير لتحريره.

1510
01:50:46,662 --> 01:50:48,152
<i>أنا في منزل إرنستو جونيور،</i>

1511
01:50:48,331 --> 01:50:52,392
ولقد اكتشفت ذلك
أن المادة تم تدميرها في عام 94.

1512
01:50:53,736 --> 01:50:55,328
لقد تخيلت شيئا من هذا القبيل،

1513
01:50:56,272 --> 01:50:57,830
لكنني لم أعتقد أنهم سيفعلون ذلك قريبًا.

1514
01:50:58,140 --> 01:51:01,667
- لماذا أنت في منزل إرنستو؟
- أعتقد أنني سوف ابتزه.

1515
01:51:01,977 --> 01:51:04,275
نحن بحاجة إلى المال، ولديه الكثير ليوفره.

1516
01:51:04,447 --> 01:51:06,847
لا أريد دييغو
العودة إلى تلك الحانة اللعينة.

1517
01:51:07,016 --> 01:51:08,506
أريد أن أدفع له راتبا.

1518
01:51:11,454 --> 01:51:12,853
لا تكن مجنونا.

1519
01:51:13,022 --> 01:51:15,855
لا يوجد أحد آخر
لاتهام وفاة ماجدالينا.

1520
01:51:17,193 --> 01:51:18,592
يا إلهي!

1521
01:51:19,829 --> 01:51:21,694
انتظر، لدي شيء لأخبرك به.

1522
01:51:21,864 --> 01:51:24,355
الليلة الماضية قلت ما يكفي.

1523
01:51:24,533 --> 01:51:26,592
استمع لي!

1524
01:51:27,169 --> 01:51:29,364
لقد كنت مدير الإنتاج في الفيلم،

1525
01:51:29,538 --> 01:51:32,530
الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول
إلى المختبر والمواد.

1526
01:51:33,876 --> 01:51:37,243
بعد إعطاء أمر إرنستو
لتدميره، اعترضته

1527
01:51:37,413 --> 01:51:39,643
واحتفظت به. لقد حصلت على كل شيء في المنزل.

1528
01:51:40,716 --> 01:51:42,047
أنت تكذب.

1529
01:51:43,219 --> 01:51:46,882
لم أخبرك الليلة الماضية
لأنني لم أكن أعلم أنك تريد تعديله.

1530
01:51:47,156 --> 01:51:48,623
لقد أخذت كل شيء،

1531
01:51:49,225 --> 01:51:52,854
يأخذ المزدوج، وinterneg،
الأشرطة الصوتية، كل شيء!

1532
01:51:53,496 --> 01:51:55,123
يمكنك الحصول على كل شيء.

1533
01:51:55,498 --> 01:51:56,726
هذا يغير كل شيء.

1534
01:51:56,799 --> 01:51:58,323
اخرج من هناك

1535
01:51:58,667 --> 01:52:02,068
واترك إرنستو بسلام.
ليس له علاقة بهذا.

1536
01:52:02,238 --> 01:52:05,071
لا يزال عليه أن يخبرني
لماذا كان في لانزاروت.

1537
01:52:05,241 --> 01:52:07,505
وداعا، سأتصل بك لاحقا.

1538
01:52:15,918 --> 01:52:17,647
إرنستو وكاميرته.

1539
01:52:19,188 --> 01:52:20,849
<i>أنت تذكرني ببيبينج توم.</i>

1540
01:52:21,357 --> 01:52:24,918
نعم، ولكنني لم أرغب قط في قتلك.

1541
01:52:25,728 --> 01:52:27,059
لست متأكدا من ذلك.

1542
01:52:30,065 --> 01:52:32,556
<i>هذه النسخة من كتاب "صنع" ستثبت ذلك.</i>

1543
01:52:34,136 --> 01:52:36,400
لماذا أريد ذلك؟ لا أستطيع رؤيته.

1544
01:52:36,572 --> 01:52:39,473
يمكن لشخص تثق به أن يرى ذلك ويخبرك.
اعذرني.

1545
01:52:41,177 --> 01:52:44,408
هذه هي الصور النهائية
الفيلم الوثائقي عن ماتيو بلانكو،

1546
01:52:44,580 --> 01:52:46,104
المعروف أيضًا باسم هاري كين.

1547
01:53:31,293 --> 01:53:33,818
كيف حال الفيلم الوثائقي
كما يسميها ارنستو؟

1548
01:53:36,398 --> 01:53:37,865
مثيرة جدا للاهتمام.

1549
01:53:39,535 --> 01:53:41,025
ماذا ترى الآن؟

1550
01:53:42,738 --> 01:53:45,206
الليلة الماضية،
العودة من المطعم.

1551
01:53:45,608 --> 01:53:48,338
كيف يمكنه تسجيلنا؟ كان الظلام شديدًا.

1552
01:53:50,980 --> 01:53:54,245
المصابيح الأمامية لسيارته والإضاءة
على النحت المحمول

1553
01:53:54,416 --> 01:53:56,441
كانت كافية لرؤية ما حدث.

1554
01:53:57,586 --> 01:54:00,316
وقام بتنميقها رقميا.

1555
01:54:01,857 --> 01:54:05,315
إرنستو لم يكن هو المتسبب في الحادث

1556
01:54:05,761 --> 01:54:08,252
وكان أيضًا أول من ساعدك.

1557
01:54:08,430 --> 01:54:10,660
كيف يمكن أن الشريط
والقيادة في نفس الوقت؟

1558
01:54:11,800 --> 01:54:12,994
لا أعرف.

1559
01:54:14,103 --> 01:54:16,037
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

1560
01:54:18,274 --> 01:54:19,707
ماذا تشاهد الآن؟

1561
01:54:21,310 --> 01:54:22,800
عندما كنت تنتظر عند الدوار

1562
01:54:22,878 --> 01:54:24,641
لكي تمر السيارة على يسارك،

1563
01:54:25,548 --> 01:54:27,106
لينا وأنت قبلت.

1564
01:54:27,283 --> 01:54:29,342
قبلنا؟ لا أتذكر ذلك.

1565
01:54:31,020 --> 01:54:32,419
إنها قبلة عادية،

1566
01:54:32,588 --> 01:54:35,216
الأزواج الطيبون يعطون بعضهم البعض
خارج العادة.

1567
01:54:36,759 --> 01:54:38,283
القبلة الأخيرة.

1568
01:54:39,728 --> 01:54:40,752
نعم.

1569
01:54:42,598 --> 01:54:45,465
لينا لم تمت بين ذراعيك
كما حلمت،

1570
01:54:47,136 --> 01:54:50,162
ولكن الإحساس الأخير
أخذت من هذا العالم

1571
01:54:50,339 --> 01:54:51,897
كان طعم فمك.

1572
01:55:01,216 --> 01:55:02,342
هل هو هنا؟

1573
01:55:03,052 --> 01:55:04,314
نعم.

1574
01:55:07,590 --> 01:55:10,559
قم بتشغيلها إطارًا تلو الآخر، بحيث تستمر لفترة أطول.

1575
01:55:51,667 --> 01:55:53,999
<i>بعد مرور 14 عامًا على تصويره</i>

1576
01:55:54,169 --> 01:55:56,865
<i>أخيرًا تمكنت من تحرير "الفتيات والحقائب".</i>

1577
01:56:11,387 --> 01:56:13,480
- إنه أنت...
- تركت لك 1000 رسالة.

1578
01:56:13,656 --> 01:56:15,487
1000 منك ولا شيء من إيفان.

1579
01:56:15,658 --> 01:56:16,852
ما تلك الحقيبة؟

1580
01:56:17,026 --> 01:56:19,324
إنها إيفان. إنه يتركني.

1581
01:56:19,495 --> 01:56:20,792
والعكازات؟

1582
01:56:20,963 --> 01:56:24,194
زوجته السابقة المجنونة
دفعني إلى أسفل الدرج.

1583
01:56:24,366 --> 01:56:26,857
لقد انفصلت عن زوجي أيضًا.

1584
01:56:27,036 --> 01:56:28,401
أنا آسف.

1585
01:56:29,038 --> 01:56:31,336
لقد أعددت القهوة، هل تمانع في سكبها؟

1586
01:56:31,874 --> 01:56:33,899
كنت أبحث عن إيفان طوال الليل.

1587
01:56:34,076 --> 01:56:37,409
ثم قمت بجلسة تصوير
وما زلت لم أنم.

1588
01:56:37,579 --> 01:56:39,171
ولا أنا.

1589
01:56:39,348 --> 01:56:42,044
- متى انفصلتم؟
- منذ أربعة أيام.

1590
01:56:42,217 --> 01:56:43,479
سكر؟

1591
01:56:44,386 --> 01:56:45,785
رأيته قادما.

1592
01:56:45,954 --> 01:56:48,013
لكن بعد أن انفصلنا
خرجت إلى الشارع

1593
01:56:48,090 --> 01:56:49,455
ورأيت رجلاً ينظر إلي.

1594
01:56:49,992 --> 01:56:52,085
جازباتشو! سآخذ بعض.

1595
01:56:52,161 --> 01:56:53,185
لا!

1596
01:56:53,262 --> 01:56:55,526
لقد وضعت علبة كاملة من الحبوب المنومة.

1597
01:56:56,165 --> 01:56:57,189
لماذا؟

1598
01:56:57,833 --> 01:56:59,266
في حال جاء إيفان.

1599
01:56:59,435 --> 01:57:00,697
يحب جازباتشو.

1600
01:57:00,869 --> 01:57:02,530
حقاً يا بينا!

1601
01:57:02,705 --> 01:57:05,503
هذا لا شيء. لأنه لم يتصل،
لقد مزقت الهاتف.

1602
01:57:05,607 --> 01:57:06,665
لقد تعثرت فيه،

1603
01:57:06,742 --> 01:57:09,438
لكنني لم أسأل بسبب
لا أريد أن أكون فضولياً...

1604
01:57:10,713 --> 01:57:12,010
السرير...

1605
01:57:12,181 --> 01:57:14,012
هل هذا دخان؟

1606
01:57:14,850 --> 01:57:18,308
لقد أسقطت عود ثقاب واشتعلت فيه النيران.
لم أكن أرغب في إخمادها.

1607
01:57:18,487 --> 01:57:19,852
النار تطهر.

1608
01:57:20,355 --> 01:57:21,549
احصل على قهوتك.

1609
01:57:25,894 --> 01:57:27,691
هل كنت تقول لي شيئا؟

1610
01:57:28,897 --> 01:57:30,194
أوه نعم!

1611
01:57:35,738 --> 01:57:37,672
كنت أقول لك

1612
01:57:37,740 --> 01:57:41,141
أن لدي حقيبة في المنزل أيضًا.

1613
01:57:41,310 --> 01:57:42,334
زوجك؟

1614
01:57:42,411 --> 01:57:43,435
لا.

1615
01:57:44,213 --> 01:57:48,047
حقيبة بـ 30 رطلاً من الجودة العالية،
الكوكايين غير المقطوع.

1616
01:57:48,350 --> 01:57:49,977
هل أنت تاجر الآن؟

1617
01:57:50,052 --> 01:57:52,543
لا! ما زلت مستشارًا للشؤون الاجتماعية.

1618
01:57:52,888 --> 01:57:54,321
ظهرت الحقيبة في خزانتي،

1619
01:57:54,389 --> 01:57:55,515
فجأة.

1620
01:57:58,127 --> 01:58:01,062
لا بد لي من التخلص من تلك 30 جنيها
على الفور.

1621
01:58:01,363 --> 01:58:03,923
هناك الكثير من المخدرات في السياسة،
بسبب الساعات.

1622
01:58:04,099 --> 01:58:06,363
بين الحزب والمجلس

1623
01:58:06,435 --> 01:58:08,903
يمكنني تحويل خمسة جنيهات، لكن الباقي؟

1624
01:58:09,071 --> 01:58:10,231
رميها بعيدا!

1625
01:58:10,639 --> 01:58:11,936
هل أنت مجنون؟

1626
01:58:12,007 --> 01:58:14,771
يجب أن أتأكد من الشرطة
لا تجده في منزلي

1627
01:58:15,277 --> 01:58:16,301
انا لا أفهم...

1628
01:58:16,378 --> 01:58:17,606
هذا واضح!

1629
01:58:17,780 --> 01:58:21,580
إذا أمسكوا بي ومعي كل هذا الكوكايين،
سوف يعتقلونني.

1630
01:58:21,750 --> 01:58:25,516
نعم، لكني لا أفهم كيف
ظهرت القضية في خزانتك.

1631
01:58:30,192 --> 01:58:32,854
كما كنت أقول،
بعد أن انفصلت عن زوجي

1632
01:58:32,928 --> 01:58:35,624
خرجت إلى الشارع
وكان هناك رجل يراقبني،

1633
01:58:36,298 --> 01:58:37,356
حسن المظهر,

1634
01:58:37,866 --> 01:58:39,026
مؤخرته...

1635
01:58:39,201 --> 01:58:40,759
قدميه...

1636
01:58:41,203 --> 01:58:43,535
أحضرته إلى المنزل
وثمل له عدة مرات.

1637
01:58:43,705 --> 01:58:46,640
أنا مهتم جدًا بالجنس كمسألة اجتماعية.

1638
01:58:48,243 --> 01:58:49,232
كيف وجدته؟

1639
01:58:49,411 --> 01:58:51,743
في السرير؟ موهوب.

1640
01:58:52,114 --> 01:58:53,911
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1641
01:58:54,883 --> 01:58:56,441
يا له من إصبع قدم كبير!

1642
01:58:57,553 --> 01:58:59,646
انظروا، شعري يقف على النهاية.

1643
01:59:00,155 --> 01:59:01,486
ثم ماذا حدث؟

1644
01:59:01,557 --> 01:59:03,184
بعد أن خدعنا،

1645
01:59:03,258 --> 01:59:05,920
سأل إذا كان يمكنه البقاء معي
لبضعة أيام.

1646
01:59:05,994 --> 01:59:09,293
- هل حصلت على أي فطائر؟
- نعم على الرف.

1647
01:59:10,165 --> 01:59:13,430
- وهناك كريم كراميل.
- سآخذ ذلك بعد ذلك.

1648
01:59:14,837 --> 01:59:18,671
لذا، سأل إذا كان بإمكانه البقاء
وقلت طيب

1649
01:59:18,740 --> 01:59:19,832
لكنني لم أعد بأي شيء.

1650
01:59:19,908 --> 01:59:22,274
لم أكن أريده أن يفكر
لقد كنت امرأة سهلة.

1651
01:59:22,744 --> 01:59:26,475
على أية حال، ظهر
مع حقيبة وانتقلت.

1652
01:59:27,649 --> 01:59:30,049
الليلة الماضية، على شاشة التلفزيون،

1653
01:59:30,686 --> 01:59:35,055
رأيت أنه تم القبض عليه في قضية مخدرات.

1654
01:59:35,891 --> 01:59:39,054
وهو من كبار تجار المخدرات
في البلاد.

1655
01:59:39,661 --> 01:59:40,855
ماذا؟

1656
01:59:42,030 --> 01:59:44,191
لذا، نوع من الشك،

1657
01:59:45,100 --> 01:59:46,499
أفتح الحقيبة

1658
01:59:47,269 --> 01:59:50,170
وأرى أنها مليئة بأكياس الكوكايين.

1659
01:59:54,109 --> 01:59:55,337
أخذت واحدة،

1660
01:59:56,278 --> 01:59:58,872
خرج إلى الشارع
ولم أعود منذ ذلك الحين.

1661
02:00:01,016 --> 02:00:02,643
يا لها من قصة!

1662
02:00:02,818 --> 02:00:05,048
لقد فوجئت أنه ثمل بشكل جيد.

1663
02:00:06,822 --> 02:00:09,052
بالنسبة للرجال الذين يعيشون في هذا المستوى من المخاطر،

1664
02:00:09,124 --> 02:00:12,560
يبدو الأمر وكأن كل برغي هو الأخير.
وليس هناك مقارنة.

1665
02:00:12,728 --> 02:00:14,787
انظر إلى تلك القشعريرة!

1666
02:00:14,963 --> 02:00:17,295
نعم، رأيت ذلك من قبل. لديك موهبة...

1667
02:00:17,733 --> 02:00:18,927
والحقيبة؟

1668
02:00:19,001 --> 02:00:20,059
الحقيبة؟

1669
02:00:20,602 --> 02:00:21,899
حسنا،

1670
02:00:22,537 --> 02:00:25,370
كنت سأسأل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

1671
02:00:26,074 --> 02:00:28,099
- تسمع؟
- نعم.

1672
02:00:28,277 --> 02:00:29,744
سأحضره هنا.

1673
02:00:30,279 --> 02:00:33,407
إذا وجدوه في منزلي،
الأمر ليس بسبب ما يمكن أن يحدث لي،

1674
02:00:33,482 --> 02:00:36,076
على الرغم من أنها ليست مثالية
لمستشار الشؤون الاجتماعية،

1675
02:00:36,151 --> 02:00:39,587
لكن العمدة سيكون منزعجًا للغاية،
و حزبي...

1676
02:00:39,655 --> 02:00:41,919
لا يمكن أن يستغرق الأمر فضيحة أخرى.

1677
02:00:42,090 --> 02:00:43,557
لا تصرخ.

1678
02:00:44,259 --> 02:00:45,590
الشرطة!

1679
02:00:45,761 --> 02:00:48,889
كيف يمكن أن يكون؟ لا أحد يعرف أنك هنا.

1680
02:00:49,064 --> 02:00:51,658
لقد كنت ملفتًا للغاية منذ أن كنت طفلاً.

1681
02:00:51,833 --> 02:00:54,097
تصرف وكأنك أتيت لتناول القهوة.

1682
02:01:10,419 --> 02:01:12,387
وهذا ما قمنا بإعادة تحريره.

1683
02:01:13,555 --> 02:01:15,887
هل تعتقد أن الأمر يستحق الاستمرار،

1684
02:01:16,425 --> 02:01:17,949
أم أنه مجنون؟

1685
02:01:18,193 --> 02:01:22,357
ماذا؟ ابتلعت نفسي من الضحك.
أنا أموت لرؤية ما يحدث.

1686
02:01:26,835 --> 02:01:28,860
إنه رائع يا ماتيو!

1687
02:01:29,137 --> 02:01:31,264
إنه فرحان. يجب عليك إعادة إطلاقه.

1688
02:01:31,340 --> 02:01:33,171
لا، المهم هو الانتهاء منه.

1689
02:01:33,675 --> 02:01:36,769
الأفلام يجب أن تنتهي
حتى لو كنت تفعل ذلك بشكل أعمى.

1690
02:02:35,800 --> 02:02:39,100
<fontface="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]
